Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unable to see if hardware is present.
|
|
| 2011-11-06 |
Не могу да утврдим да ли је хардвер присутан.
|
|
| 2010-06-26 |
Није могуће утврдити да ли је хардвер присутан.
|
|
| 2. |
Yes
|
|
| 2010-06-26 |
Да
|
|
| 3. |
No
|
|
| 2016-01-28 |
Не
|
|
| 2010-06-26 |
Нe
|
|
| 4. |
<b>%s</b>
Hardware present: %s
|
|
| 2010-06-26 |
<b>%s</b>
Присутан хардвер: %s
|
|
| 5. |
<b>%s</b>
Invalid Driver!
|
|
| 2011-11-06 |
<b>%s</b>
Неисправан управљачки програм!
|
|
| 2010-06-26 |
<b>%s</b>
Неважећи драјвер!
|
|
| 6. |
Please drag an '.inf' file instead.
|
|
| 2016-01-28 |
Превуците неку „.inf“ датотеку.
|
|
| 2011-11-06 |
Молим превуците неку „.inf“ датотеку.
|
|
| 2010-06-26 |
Молим превуците '.inf' датотеку.
|
|
| 7. |
Could not find a network configuration tool.
|
|
| 2016-01-28 |
Не могу да пронађем алат за подешавање мреже.
|
|
| 2010-06-26 |
Нисам могао да пронађем алат за подешавање мреже.
|
|
| 8. |
No file selected.
|
|
| 2011-11-06 |
Није изабрана ниједна датотека.
|
|
| 2010-06-26 |
Није изабрана датотека.
|
|
| 9. |
Not a valid driver .inf file.
|
|
| 2016-01-28 |
Није исправна „.inf“ датотека управљачког програма.
|
|
| 2011-11-06 |
Није исправна .inf датотека управљачког програма.
|
|
| 2010-06-26 |
Датотека .inf није важећи драјвер.
|
|
| 10. |
Driver is already installed.
|
|
| 2011-11-06 |
Управљачки програм је већ инсталиран.
|
|
| 2010-06-26 |
Драјвер је већ инсталиран.
|
|
| 11. |
Error while installing.
|
|
| 2010-06-26 |
Грешка приликом инсталирања.
|
|
| 12. |
Module could not be loaded. Error was:
<i>%s</i>
|
|
| 2011-11-06 |
Модул не може бити учитан. Грешка беше:
<i>%s</i>
|
|
| 2010-06-26 |
Модул не може бити учитан. Грешка бејаше:
<i>%s</i>
|
|
| 13. |
Is the ndiswrapper module installed?
|
|
| 2016-01-28 |
Да ли је инсталиран модул „ndiswrapper“?
|
|
| 2011-11-06 |
Да ли је инсталиран ндисврапер модул?
|
|
| 2010-06-26 |
Да ли је инсталиран ndiswrapper модул?
|
|
| 14. |
Are you sure you want to remove the <b>%s</b> driver?
|
|
| 2016-01-28 |
Да ли сигурно желите да уклоните <b>%s</b> управљачки програм?
|
|
| 2011-11-06 |
Да ли сте сигурни да желите да уклоните <b>%s</b> управљачки програм?
|
|
| 2010-06-26 |
Да ли сте сигурни да желите да уклоните <b>%s</b> драјвер?
|
|
| 15. |
Root or sudo privileges required!
|
|
| 2010-06-26 |
Неопходне су привилегије супер корисника или судо!
|
|
| 16. |
<b>Currently Installed Windows Drivers:</b>
|
|
| 2011-11-06 |
<b>Тренутно инсталирани управљачки програми Виндоуза:</b>
|
|
| 2010-06-26 |
<b>Тренутно инсталирани Виндовс драјвери:</b>
|
|
| 17. |
<span size="larger" weight="bold">Select <i>inf</i> file:</span>
|
|
| 2016-01-28 |
<span size="larger" weight="bold">Изаберите „<i>inf</i>“ датотеку:</span>
|
|
| 2010-06-26 |
<span size="larger" weight="bold">Изаберите <i>inf</i> датотеку:</span>
|
|
| 18. |
Configure Network
|
|
| 2010-06-26 |
Подеси мрежу
|
|
| 19. |
Install Driver
|
|
| 2011-11-06 |
Инсталирај управљачки програм
|
|
| 2010-06-26 |
Инсталирај драјвер
|
|
| 20. |
Location:
|
|
| 2016-01-28 |
Путања:
|
|
| 2010-06-26 |
Локација:
|
|
| 21. |
Select inf File
|
|
| 2010-06-26 |
Изабери инф датотеку
|
|
| 22. |
Wireless Network Drivers
|
|
| 2011-11-06 |
Управљачки програми бежичне мреже
|
|
| 2010-06-26 |
Бежични мрежни драјвери
|
|
| 23. |
_Install
|
|
| 2010-06-26 |
_Инсталирај
|
|
| 24. |
_Install New Driver
|
|
| 2011-11-06 |
_Инсталирај нови управљачки програм
|
|
| 2010-06-26 |
_Инсталирај нови драјвер
|
|
| 25. |
_Remove Driver
|
|
| 2011-11-06 |
_Уклони управљачки програм
|
|
| 2010-06-26 |
_Уклони драјвер
|
|
| 26. |
Ndiswrapper driver installation tool
|
|
| 2016-01-28 |
Алат за инсталирање управљачког програма „ndiswrapper“
|
|
| 2011-11-06 |
Алат за инсталирање ндисврапер управљачког програма
|
|
| 2010-06-26 |
Алат за инсталирање Ндисврапер драјвера
|
|
