Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

19 → 28 of 1126 results First • • • Last
19.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(yaroqsiz yunikod)
Translated and reviewed by Learner
In upstream:
(xato yunikod)
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
20.
Home
Uy
Translated and reviewed by Learner
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
21.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
22.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
23.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Klipborddagi matnni qoʻyish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
24.
Select _All
_Hammasini tanlash
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
25.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Matn maydonidagi hamma matnni tanlash
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
26.
Move _Up
_Yuqoriga koʻtarish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
27.
Move Dow_n
_Pastga tushirish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
28.
Use De_fault
An_dozadan foydalanish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
19 → 28 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.