Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 569 results First • • • Last
60.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
Диск қисмини узишни истасангиз, менюдаги "Диск қисмини узиш" бандидан фойдаланинг.
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
64.
Set as _Background
_Орқа фон сифатида ўрнатиш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
_Orqa fon sifatida oʻrnatish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
88.
_Skip
_Oʼtkazib yuborish
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
_Oʻtkazib yuborish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
92.
S_kip All
Ҳаммасини _ўтказиб юбориш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Hammasini _oʻtkazib yuborish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:222
94.
Delete _All
_Hammasini oʼchirish
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
_Hammasini olib tashlash
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:225
95.
_Replace
_Almashtirish
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Almashtirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:226
96.
Replace _All
_Ҳаммасини алмаштириш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
_Hammasini almashtirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:227
112.
th copy)
 
localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-нусха)
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
-chi nusxa)
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:562 src/nautilus-file-operations.c:564 src/nautilus-file-operations.c:566 src/nautilus-file-operations.c:576
113.
st copy)
 
localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-nusxa)
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
-chi nusxa)
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:569
114.
nd copy)
 
localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-nusxa)
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
-chi nusxa)
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:571
11 → 20 of 569 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.