|
1.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
Saqlangan qidiruv
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
In upstream: |
|
Saqlangan qidirish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
19.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(yaroqsiz yunikod)
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
(xato yunikod)
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
35.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
Ўзгартирилган санаси
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Oʻzgartirilgan sanasi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-image-properties-page.c:426
|
|
37.
|
|
|
Date Accessed
|
|
|
|
Кирилган санаси
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Qoʻllanilgan sana
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
45.
|
|
|
Octal Permissions
|
|
|
|
Саккизлик ҳуқуқлар
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Sakkizlik huquqlar
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
46.
|
|
|
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
|
|
Файлнинг ҳуқуқлари - саккизлик ўлчовда.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
49.
|
|
|
SELinux Context
|
|
|
|
SELinux матни
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
SELinux konteksti
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:121
|
|
50.
|
|
|
The SELinux security context of the file.
|
|
|
|
Файлнинг SELinux хавфсизлик матни.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
58.
|
|
|
You cannot move the volume "%s " to the trash.
|
|
|
|
"%s " диск қисмини чиқиндилар қутисига кўчира олмайсиз.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
"%s " disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
59.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
Диск қисмини чиқаришни истасангиз, диск қисмининг янги менюсидаги "Чиқариш" тугмасидан фойдаланинг.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|