Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Contents
|
|
| 2011-09-29 |
_Таркиблари
|
|
| ~ |
Preview _sound files:
|
|
| 2011-09-29 |
_Товуш файлларини тинглаш:
|
|
| ~ |
pointing at "%s"
|
|
| 2011-09-29 |
"%s" кўрсатилмоқда
|
|
| ~ |
<b>Sound Files</b>
|
|
| 2011-09-29 |
<b>Товуш файллари</b>
|
|
| ~ |
Whether to preview sounds when mousing over an icon
|
|
| 2011-09-29 |
Сичқонча товуш нишончасига яқинлаштирилганда товушнинг эшитилиши
|
|
| ~ |
Shale
|
|
| 2009-01-20 |
Slanets
|
|
| ~ |
Do Nothing
|
|
| 2009-01-20 |
Hech narsa qilinmasin
|
|
| ~ |
Silver
|
|
| 2009-01-20 |
Kumush
|
|
| ~ |
nautilus: %s cannot be used with URIs.
|
|
| 2009-01-20 |
nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.
|
|
| ~ |
Less common media formats can be configured here
|
|
| 2009-01-20 |
Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin
|
|
| ~ |
nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
| 2009-01-20 |
nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
|
|
| 2009-01-20 |
Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?
|
|
| ~ |
Ridged Paper
|
|
| 2009-01-20 |
Karton
|
|
| ~ |
Purple Marble
|
|
| 2009-01-20 |
Qizgʻish marmar
|
|
| ~ |
Sky
|
|
| 2009-01-20 |
Osmon
|
|
| ~ |
Apparition
|
|
| 2009-01-20 |
Ruh
|
|
| ~ |
Orange
|
|
| 2009-01-20 |
Apelsin
|
|
| ~ |
Ruby
|
|
| 2009-01-20 |
Yoqut
|
|
| ~ |
Black
|
|
| 2009-01-20 |
Qora
|
|
| ~ |
Blue Type
|
|
| 2009-01-20 |
Moviy tur
|
|
| ~ |
Bubble Gum
|
|
| 2009-01-20 |
Saqich
|
|
| ~ |
C_olors
|
|
| 2009-01-20 |
R_anglar
|
|
| ~ |
Camouflage
|
|
| 2009-01-20 |
Kamuflyaj
|
|
| ~ |
Chalk
|
|
| 2009-01-20 |
Boʻr
|
|
| ~ |
Charcoal
|
|
| 2009-01-20 |
Qora qalam
|
|
| ~ |
Concrete
|
|
| 2009-01-20 |
Beton
|
|
| ~ |
Cork
|
|
| 2009-01-20 |
Poʻkak
|
|
| ~ |
Danube
|
|
| 2009-01-20 |
Dunay
|
|
| ~ |
Dark Cork
|
|
| 2009-01-20 |
Qoramtir poʻkak
|
|
| ~ |
Dark GNOME
|
|
| 2009-01-20 |
Toʻq GNOME
|
|
| ~ |
Envy
|
|
| 2009-01-20 |
Hasad
|
|
| ~ |
Eclipse
|
|
| 2009-01-20 |
Tutilish
|
|
| ~ |
Some files will not be displayed.
|
|
| 2009-01-20 |
Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.
|
|
| ~ |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2009-01-20 |
Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting
|
|
| ~ |
Erase
|
|
| 2009-01-20 |
Tozalash
|
|
| ~ |
Fibers
|
|
| 2009-01-20 |
Ip
|
|
| ~ |
Fire Engine
|
|
| 2009-01-20 |
Oʻt oʻchiruvchi mashina
|
|
| ~ |
Fossil
|
|
| 2009-01-20 |
Toshga aylangan
|
|
| ~ |
Granite
|
|
| 2009-01-20 |
Granit
|
|
| ~ |
Grapefruit
|
|
| 2009-01-20 |
Greypfrut
|
|
| ~ |
Green Weave
|
|
| 2009-01-20 |
Yashil mato
|
|
| ~ |
Ice
|
|
| 2009-01-20 |
Muz
|
|
| ~ |
Indigo
|
|
| 2009-01-20 |
Indigo
|
|
| ~ |
Leaf
|
|
| 2009-01-20 |
Yaproq
|
|
| ~ |
Lemon
|
|
| 2009-01-20 |
Limon
|
|
| ~ |
Mango
|
|
| 2009-01-20 |
Mango
|
|
| ~ |
Manila Paper
|
|
| 2009-01-20 |
Manila qogʻozi
|
|
| ~ |
Mud
|
|
| 2009-01-20 |
Loy
|
|
| ~ |
Numbers
|
|
| 2009-01-20 |
Raqamlar
|
|
| ~ |
Onyx
|
|
| 2009-01-20 |
Oniks
|
|
