Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1126 results
1.
Saved search
Saqlangan qidiruv
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2014-04-08
In upstream:
Saqlangan qidirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
Arxiv ulagich
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2014-04-08
Located in ../debian/mount-archive.desktop.in.h:1
3.
X
X
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../eel/eel-canvas.c:1254 ../eel/eel-canvas.c:1255
4.
Y
Y
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../eel/eel-canvas.c:1261 ../eel/eel-canvas.c:1262
5.
Text
Матн
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Matn
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../eel/eel-editable-label.c:312 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6192 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6193
6.
The text of the label.
Ёрлиқ матни.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Yorliq matni
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
Мослаштириш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Ёрлиқ матнидаги сатрларнинг текислиги бир-бирига тегишлидир. Бу ҳолат унинг жойлашган ўрни ичидаги ёрлиқ текислигига таъсир қилмайди. Бунинг учун GtkMisc::xalign'ни кўринг.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Қаторни йиғиш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Агар ўрнатилса, матн жуда кенг бўлса, қаторлар йиғилади.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
110 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators.