Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

10491058 of 1126 results
1049.
Connect to _Server...
name, stock id
label, accelerator
مۇلازىمېتىرغا باغلا(_S)…
Translated by Sahran on 2011-05-18
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:992
1050.
Connect to a remote computer or shared disk
tooltip
يىراقتىكى كومپيۇتېر ياكى ھەمبەھىر دىسكىغا باغلىنىدۇ
Translated by Sahran on 2011-05-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-04
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:567
1051.
_Computer
name, stock id
label, accelerator
كومپيۇتېر(_C)
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1000
1052.
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
tooltip
بۇ كومپيۇتېردا زىيارەت قىلغىلى بولىدىغان ھەممە يەرلىك ۋە يىراقتىكى دىسكا ۋە قىسقۇچقا كۆز يۈگۈرت
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1001
1053.
_Network
name, stock id
label, accelerator
تور(_N)
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1004
1054.
Browse bookmarked and local network locations
tooltip
خەتكۈش ۋە يەرلىك توردىكى ئورۇنغا كۆز يۈگۈرت
Translated by Sahran on 2011-05-18
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1005
1055.
T_emplates
name, stock id
label, accelerator
قېلىپلار(_E)
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1008
1056.
Open your personal templates folder
tooltip
شەخسىي قىلىپ قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1009
1057.
_Trash
name, stock id
label, accelerator
ئەخلەتخانا(_T)
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1012
1058.
Open your personal trash folder
tooltip
شەخسىي ئەخلەتخانا قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1013
10491058 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran.