Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 10 results
248.
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
%A، %Y-يىل %Bنىڭ %-d-كۈنى، %-I:%M:%S %p
Translated by Burkut on 2011-03-07
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-04
In upstream:
%A، %Y-يىل %Bنىڭ %-d-كۈنى، %-I:%M:%S
Suggested by Sahran on 2011-05-18
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4439
260.
%m/%d/%y
%Y-%b-%-d
Translated by Burkut on 2011-03-07
In upstream:
%d-%m-%y
Suggested by Sahran on 2010-08-02
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
280.
Could not forget association
ھەمكارلىقىنى ئۇنتۇغىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-04
In upstream:
ھەمكارلىقىنى ئۇنۇتۇغىلى بولمىدى
Suggested by Sahran on 2011-05-18
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:119
368.
Only show folders in the tree side pane
دەرەخسىمان يان بالداقتا قىسقۇچلارنىلا كۆرسەتسۇن
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-28
In upstream:
دەرەخ يان كۆزنەكچىدىلا قىسقۇچ كۆرسەت
Suggested by Sahran on 2010-08-02
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
541.
<b>Tree View Defaults</b>
<b>دەرەخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممەتلىرى</b>
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-28
In upstream:
<b>دەرەخ كۆرۈنۈش كۆڭۈلدىكى قىممىتى</b>
Suggested by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
793.
Open With
بۇنىڭدا ئېچىش
Translated by Sahran on 2013-01-19
In upstream:
ئاچقۇز
Suggested by Sahran on 2010-08-02
Located in src/nautilus-properties-window.c:5053
939.
Copy the current selection to the home folder
نۆۋەتتە تاللانغان تۈر ماكان قىسقۇچقا كۆچۈرۈلىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-09
In upstream:
نۆۋەتتە تاللانغان تۈر باش قىسقۇچقا كۆچۈرۈلىدۇ
Suggested by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-view.c:7215
940.
Move the current selection to the home folder
نۆۋەتتە تاللانغان تۈر ماكان قىسقۇچقا يۆتكىلىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-09
In upstream:
نۆۋەتتە تاللانغان تۈر باش قىسقۇچقا يۆتكىلىدۇ
Suggested by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-view.c:7219
1089.
Sidebar
يان بالداق
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-28
In upstream:
يان قورال بالداق
Suggested by Sahran on 2011-05-18
Located in src/resources/gtk/menus.ui:13
1104.
Tree
دەرەخسىمان
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-28
In upstream:
دەرەخ
Suggested by Sahran on 2010-08-02
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1101
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran.