Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 76 results First • • • Last
368.
Only show folders in the tree side pane
Ağaç kenar panelinde sadece klasörleri göster
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
369.
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
385.
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu
Translated by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
418.
Nautilus could not create the required folder "%s".
Natutilus gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-application.c:280
Located in ../src/nautilus-application.c:164
420.
Nautilus could not create the following required folders: %s.
Nautilus aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-application.c:169
421.
Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-application.c:171
457.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
"%s" klasörü "%s" üzerinde açılamıyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:289
477.
Comment
Açıklama
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:442 src/nautilus-desktop-item-properties.c:454 src/nautilus-image-properties-page.c:401
483.
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
 
tooltip
Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:10
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
528.
<b>Behavior</b>
<b>İşleyişDavranış</b>
Translated by Baris Cicek
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:481
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
11 → 20 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.