|
67.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
Birleştirme işlemi, klasördeki dosyalar kopyalanan dosyalar ile çakışırsa onay isteyecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Birleştirme işlemi, klasörde kopyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay için soracak.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
79.
|
|
|
Original file
|
|
|
|
Asıl dosya
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Özgün dosya
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
|
|
161.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Dosyalar çöpe taşınırken hata oluştu.
|
|
Translated by
Basri
|
|
Reviewed by
Samet Pilav
|
In upstream: |
|
Dosyalar çöpe taşınırken hata.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
189.
|
|
|
Could not remove the source folder.
|
|
|
|
Kaynak dizin kaldırılamadı.
|
|
Translated and reviewed by
er orcun
|
In upstream: |
|
Hedef klasör silinemedi.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4989
|
|
191.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F .
|
|
|
|
Zaten mevcut olan %F dizininden dosyalar silinemedi.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Samet Pilav
|
In upstream: |
|
Zaten mevcut olan %F klasöründen dosyalar silinemedi.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
193.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Bir klasörü kendi içine taşıyamazsınız.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
194.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
Bir dizini kendi üzerine kopyalayamazsınız.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Bir klasörü kendi üzerine kopyalayamazsınız.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
195.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
Hedef klasör, kaynak klasörünün içerisinde.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
198.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
Hedef tarafından kaynak dosyanın üzerine yazılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Kaynak dosya hedef tarafından kendi üzerine yazılabilir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|
|
261.
|
|
|
Not allowed to set permissions
|
|
|
|
İzinlerin atanmasına izin verilmiyor
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
In upstream: |
|
Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6081
|