Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

10 → 19 of 1126 results First • • • Last
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
S'es definit, las linhas se copan se lo tèxte ven tròp long.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
11.
Cursor Position
Posicion del cursor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
12.
The current position of the insertion cursor in chars.
La posicion actuala del cursor d'insercion, en caractèrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
13.
Selection Bound
Limit de la seleccion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
14.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
La posicion del canton opausat de la seleccion dempuèi lo cursor, en caractèrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
15.
Select All
Seleccionar tot
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
16.
Input Methods
Metòdes de picada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
17.
Show more _details
Afichar mai de _detalhs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
18.
You can stop this operation by clicking cancel.
Podètz arrestar aquesta operacion en clicant sus anullar.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Podètz arrestar l'operacion en cliquant sur Anullar.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
19.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode invalid)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
10 → 19 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).