Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 19 results
16.
Input Methods
आगत विधी
Translated by sandeep_s on 2009-02-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
37.
Date Accessed
संपर्क केलेले दिनांक
Translated by sandeep_s on 2008-01-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
45.
Octal Permissions
ऑक्टल परवानगी
Translated by sandeep_s on 2008-01-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
46.
The permissions of the file, in octal notation.
ऑक्टल पध्दतीत, फाइलची पवानगी आहेत.
Translated by sandeep_s on 2008-01-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
64.
Set as _Background
पार्श्वभूमी बनवा (_B)
Translated by sandeep_s on 2008-01-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
132.
%'d file left to delete
%'d files left to delete
काढूण टकण्याजोगी बाकी %'d फाइल
Translated by sandeep_s on 2008-03-11
काढूण टकण्याजोगी बाकी %'d फाइल
Translated by sandeep_s on 2008-03-11
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
133.
Deleting files
फाइली काढून टाकत आहे
Translated by sandeep_s on 2008-01-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
146.
The file "%B" cannot be moved to the trash.
"%B" फाइल कचरापेटीकडे हलविता येत नाही.
Translated by sandeep_s on 2008-03-11
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
154.
Unable to mount %s
%s अनारोहीत होऊ शकत नाही
Translated by sandeep_s on 2008-03-11
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
183.
%S of %S — %T left (%S/sec)
%S of %S — %T left (%S/sec)
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).

%S पैकी %S — %T शिल्लक (%S/sec)
Translated by sandeep_s on 2009-03-02
%S पैकी %S — %T शिल्लक (%S/sec)
Translated by sandeep_s on 2009-03-02
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, उदयराज (Udayraj), योगेश kulkarni.