Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1126 results
1.
Saved search
Gespäichert Sich
Translated and reviewed by corvus27 on 2008-06-16
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
Archiv Mounter
Translated and reviewed by corvus27 on 2008-06-16
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated and reviewed by Joël Schintgen on 2010-02-26
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated and reviewed by Joël Schintgen on 2010-02-26
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
Text
Translated and reviewed by Joël Schintgen on 2010-02-26
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
6.
The text of the label.
De Beschrëftungstext.
Translated and reviewed by Joël Schintgen on 2010-03-12
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
Ausriichtung
Translated and reviewed by Joël Schintgen on 2010-02-26
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
D'Ausriichtung vun den Zeile vum Beschrëftungstext relativ zueneen. Dëst beaflosst NET d'Ausriichtung vun der Beschrëftung bannend hierem Beräich. Kuckt heifir och GtkMisc::xalign.
Translated and reviewed by Joël Schintgen on 2010-02-26
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Zeilenëmbroch
Translated and reviewed by Joël Schintgen on 2010-02-26
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Soll an eng nei Rei gaange ginn, wann den Text ze laang gëtt?
Translated and reviewed by Joël Schintgen on 2010-02-26
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
110 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joël Schintgen, Philippe Clement, Pit Wenkin, Tom, corvus27.