|
|
11.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
Posizione cursore
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
La posizione attuale, in caratteri, del cursore di inserimento.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
13.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
Limite della selezione
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
14.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
La posizione, in caratteri, del lato opposto della selezione rispetto al cursore.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
15.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Seleziona tutto
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
|
16.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
Metodi di input
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
17.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Mostra maggiori _dettagli
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
18.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
È possibile fermare questa operazione facendo clic su «Annulla».
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Unicode non valido)
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
20.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Home
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
FIXME (credo che almeno uno necessita di mnemonic)
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
