Ubuntu
nautilus package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1126 results First • Previous • • Last
1.
Saved search
Vistuð leit
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
Tengja safnskrá
Translated by Sveinn í Felli
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated and reviewed by Baldur
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated and reviewed by Baldur
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
Texti
Translated by helgi
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
6.
The text of the label.
Texti í lýsingu.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
Jöfnun
Translated by helgi
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Innbyrðis staðsetning á línum lýsingartextans miðað við hverja aðra. Þetta hefur EKKI áhrif á staðsetningu lýsingar á gluggaviðmótinu. Sjá GtkMisc::xalign í sambandi við það.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Staðsetning á línum textans sem staðsettur er á miðanum eru í beinu hlutfalli með hvort annað. Þetta hefur EKKI áhrif á staðsetningu miðans á gluggaviðmótinu. Sjá GtkMisc::xalign í sambandi við það.
Suggested by Baldur
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Línuskrið
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Ef virkt, þá umbrjóta línur ef texti verður of breiður.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ef virkt, þá umbrjótið línur ef texti verður of breiður.
Suggested by Baldur
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
1 → 10 of 1126 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, GJGretarsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, helgi, omarkj, Ævar Arnfjörð Bjarmason.