Translations by Baldur

Nafn _litar:

_Hliðarstika

Loka hliðarstikunni

Sérvalinn bakgrunnslitur hliðarrúðu

Sérvalinn bakgrunnur hliðarrúðu virkur

Sérvalinn skráarnafn bakgrunnsmyndar hliðarrúðu

Mögulegur texti undir táknunum í táknsýn og á skjáborðinu. Sá texti sem birtist fer eftir stærðinni. Möguleg gildi eru: „stærð“ (size), „gerð“ (type), „dags_aðlagað“ (date_modified), „dags_breytt“ (date_changed), „dags_opnað“ (date_accessed), „eigandi“ (owner), „hópur“ (group), „réttindi“ (permissions), „tölu_réttindi“ (octal_permissions) og „mime_gerð“ (mime_type).

Heimamappa%.0s

Það útlit sem er notað núna (úrelt)

Skráastjórinn

Skráavafrinn

Því miður er ekki hægt að nota myndina ‚%s‘!

Það er ekki hægt að bæta sumum skrám við sem merkimiða.

Ástæðan er líklegast sú að merkimiðinn er varanlegur, og ekki gerður af notanda.

Þú getur sótt hana eða tengt í hana.

Því miður er ekki hægt að gefa upp tómt kenniorð fyrir þennan nýja merkimiða.

Ef þetta er stillt á „after_current_tab“, þá munu nýir flipar birtast á eftir núverandi flipa. Ef þetta er still á „end“, þá birtast nýir flipar á endanum.

Stilla stærð fyrir núverandi sýn

Mögulegur texti undir táknunum í táknsýn og á skjáborðinu. Sá texti sem birtist fer eftir stærðinni. Möguleg gildi eru: „stærð“, „gerð“, „dags_aðlagað“, „dags_breytt“, „dags_opnað“, „eigandi“, „hópur“, „réttindi“, „tölu_réttindi“ og „mime_gerð“.

Hvernig skrám er raðað upp í táknsýn. Möguleg gildi eru „nafn“, „stærð“, „gerð“, „breytt þann“ og „merkimiðar“.

_Spila hljóðskrár:

Notast er við þessa sýn þegar mappa er opnuð nema önnur hafi verið valin fyrir möppuna. Möguleg gildi eru list_view („listi“), icon_view („venjulegt“) og compact_view („uppröðun“).

Hvort það eigi að spila tónlist þegar músin fer yfir táknið

Hvernig skrám er raðað upp í venjulegri sýn. Möguleg gildi eru „nafn“, „stærð“, „gerð“, „breytt þann“ og „merkimiðar“.

Mögulegur texti undir táknunum í „venjulegri sýn“ og á skjáborðinu. Sá texti sem birtist fer eftir stærðinni. Möguleg gildi eru: „stærð“, „gerð“, „dags_aðlagað“, „dags_breytt“, „dags_opnað“, „eigandi“, „hópur“, „réttindi“, „tölu_réttindi“ og „mime_gerð“.

Þetta er ekki gild .desktop skrá

Venjuleg stærð

Minnka

Stækka

Stækka

Texti fyrir neðan tákn í „stórri sýn“ og á skjáborðinu. Fjöldi texta sem eru s´yndir fer eftir stærðinni. Hugsanleg gildi eru: „stærð“, „gerð“, „dags_aðlagað“, „dags_breytt“, „dags_opnað“, „eigandi“, „hópur“, „réttindi“, „tölu_réttindi“ og „mime_gerð“.

Ef þú velur „after_current_tab“ þá munu nýir flipar birtast fyrir aftan núverandi flipann. Ef þetta er still á „end“, þá birtast nýir flipar á endanum.

Það tókst ekki að setja mynstrið %s upp.

Virkja hluti með því að _tvísmella á þá

Virkja hluti með því að _tvíklikka á þá

Virkja hluti með því að _tvíklikka á þ

Virkja hluti með því að klikka _einu sinni á þáFara yfir ´a fyrri flipann

Hreinsa innihaldið í valmyndinni „Fara“, „Áfram“ og „Til baka“

Tákn

Þú getur aðeins notað myndir sem tákn.

Ef virkt, mun tákn birtast nær hvorum öðrum á skjáborð.

Ef virkt mun Nautilus sjá um að teikna tákn á skjáborð.

_Heiti:

_Mynstur

Himinblámi

Hvítur

Hvítar bylgjur

Silfurhvítur