Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1126 results
1.
Saved search
Salvestatud otsing
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
Arhiivi haakija
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-03-12
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated by Ivar Smolin on 2009-01-19
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated by Ivar Smolin on 2009-01-19
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
Tekst
Translated by Ivar Smolin on 2009-01-19
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
6.
The text of the label.
Sildi tekst.
Translated by Sebastien Bacher on 2010-09-15
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
Joondamine
Translated by Ivar Smolin on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Sildi tekstis sõltuvad ridade joondused üksteisest. See EI mõjuta siltide paigutuse joondust. Tutvu GtkMisc::xalign'iga lähemalt.
Translated by Ivar Smolin on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Reamurdmine
Translated by Ivar Smolin on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Vastava seade korral murtakse ridu, kui tekst on liiga pikk.
Translated by Ivar Smolin on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
110 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Ivar Smolin, Jalakas, Kristjan Vool, Medieval, Priit Laes, Priit Laes, René Pärts, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.