|
|
413.
|
|
|
Autorun Prompt
|
|
|
|
|
Pregunta de autoejecución
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
|
|
|
414.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Acceder a archivos y organizarlos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1105
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
415.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Archivos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
components/music/nautilus-music-view.c:198
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
416.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Carpeta personal
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
417.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
Abrir su carpeta personal
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file.c:2586
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
418.
|
|
|
Nautilus could not create the required folder "%s".
|
|
|
|
|
Nautilus no pudo crear la carpeta requerida «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:164
|
|
|
419.
|
|
|
Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
|
|
|
|
|
Antes de ejecutar Nautilus, debe crear la siguiente carpeta o establecer permisos para que Nautilus la pueda crear.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:166
|
|
|
420.
|
|
|
Nautilus could not create the following required folders: %s.
|
|
|
|
|
Nautilus no pudo crear las siguientes carpetas requeridas: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:169
|
|
|
421.
|
|
|
Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
|
|
|
|
|
Antes de ejecutar Nautilus, cree estas carpetas, o establezca permisos para que Nautilus pueda crearlas.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:171
|
|
|
422.
|
|
|
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
|
|
|
|
|
Nautlius 3.0 hizo obsoleta esta carpeta e intentó migrar su configuración a ~/.config/nautilus
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:357
|
