Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
17.
Show more _details
Montri pli da _detaloj
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
456.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblas ŝargi la liston de subtenataj servilo-metodoj.
Bonvolu kontroli vian gvfs-instaladon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:211
648.
Choose the order of information to appear in this folder:
Elektu la ordigon de informoj por prezentiĝi en tiu dosierujo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-list-view.c:3431
1085.
Move Tab _Left
Movi langeton ma_ldekstren
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Movi la langeton _maldekstren
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-window.c:1886
1125.
Send file by mail, instant message...
Sendi dosieron per poŝto, tujmesaĝo...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.