Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2019-02-27 |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| ~ |
GConf error:
%s
|
|
| 2009-03-02 |
GConf error:
%s
|
|
| ~ |
Not a launchable item
|
|
| 2009-03-02 |
Not a launchable item
|
|
| ~ |
All further errors shown only on terminal.
|
|
| 2009-03-02 |
All further errors shown only on terminal.
|
|
| ~ |
Alert Buttons
|
|
| 2009-03-02 |
Alert Buttons
|
|
| ~ |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-03-02 |
Unrecognised launch option: %d
|
|
| ~ |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-03-02 |
Specify file containing saved configuration
|
|
| ~ |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2009-03-02 |
Width of border around the label and image in the alert dialogue
|
|
| ~ |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-03-02 |
Disable connection to session manager
|
|
| ~ |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-03-02 |
Unrecognised desktop file Version '%s'
|
|
| ~ |
The type of alert
|
|
| 2009-03-02 |
The type of alert
|
|
| ~ |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2009-03-02 |
The buttons shown in the alert dialogue
|
|
| ~ |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-03-02 |
File is not a valid .desktop file
|
|
| ~ |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-03-02 |
Application does not accept documents on the command line
|
|
| ~ |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-03-02 |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| ~ |
ID
|
|
| 2009-03-02 |
ID
|
|
| ~ |
Alert Type
|
|
| 2009-03-02 |
Alert Type
|
|
| ~ |
Image/label border
|
|
| 2009-03-02 |
Image/label border
|
|
| ~ |
Specify session management ID
|
|
| 2009-03-02 |
Specify session management ID
|
|
| ~ |
FILE
|
|
| 2009-03-02 |
FILE
|
|
| ~ |
GConf error: %s
|
|
| 2009-03-02 |
GConf error: %s
|
|
| ~ |
Starting %s
|
|
| 2009-03-02 |
Starting %s
|
|
| ~ |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 2008-09-18 |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| ~ |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2008-09-18 |
You have just inserted a medium.
|
|
| ~ |
Cannot display location "%s"
|
|
| 2008-09-18 |
Cannot display location "%s"
|
|
| ~ |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2008-09-18 |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| ~ |
Sorry, but emblem %s could not be deleted.
|
|
| 2008-09-18 |
Sorry, but emblem %s could not be deleted.
|
|
| ~ |
Add new...
|
|
| 2008-09-18 |
Add new...
|
|
| ~ |
Sorry, but you cannot replace the reset image.
|
|
| 2008-09-18 |
Sorry, but you cannot replace the reset image.
|
|
| ~ |
Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
|
|
| 2008-09-18 |
Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
|
|
| ~ |
Browse in %'d New _Window
Browse in %'d New _Windows
|
|
| 2008-09-18 |
Browse in %'d New _Window
Browse in %'d New _Windows
|
|
| ~ |
Could not remove emblem with name '%s'.
|
|
| 2008-09-18 |
Could not remove emblem with name '%s'.
|
|
| ~ |
Sorry, but the pattern %s could not be installed.
|
|
| 2008-09-18 |
Sorry, but the pattern %s could not be installed.
|
|
| ~ |
List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
|
|
| 2008-09-18 |
List of x-content/* types for which the user has chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
|
|
| ~ |
List of x-content/* types set to "Open Folder"
|
|
| 2008-09-18 |
List of x-content/* types set to "Open Folder"
|
|
| ~ |
List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
|
|
| 2008-09-18 |
List of x-content/* types for which the user has chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
|
|
| ~ |
List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
|
|
| 2008-09-18 |
List of x-content/* types for which the user has chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
|
|
| ~ |
List of x-content/* types set to "Do Nothing"
|
|
| 2008-09-18 |
List of x-content/* types set to "Do Nothing"
|
|
| ~ |
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
|
|
| 2008-09-18 |
When a folder is visited this view is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
|
|
| ~ |
Open with other Application...
|
|
| 2008-09-18 |
Open with other Application...
|
|
| 2008-09-18 |
Open with other Application...
|
|
| ~ |
Browse in %'d New _Tab
Browse in %'d New _Tabs
|
|
| 2008-09-18 |
Browse in %'d New _Tab
Browse in %'d New _Tabs
|
|
| ~ |
Could not rename emblem with name '%s'.
|
|
| 2008-09-18 |
Could not rename emblem with name '%s'.
|
|
| ~ |
You cannot assign more than one custom icon at a time.
|
|
| 2008-09-18 |
You cannot assign more than one custom icon at a time.
|
|
| ~ |
Add new...
|
|
| 2008-09-18 |
Add new...
|
|
| ~ |
Sorry, but pattern %s could not be deleted.
|
|
| 2008-09-18 |
Sorry, but pattern %s could not be deleted.
|
|
| ~ |
List of x-content/* types where the preferred application will be launched
|
|
| 2008-09-18 |
List of x-content/* types where the preferred application will be launched
|
|
| ~ |
Format the volume associated with this folder
|
|
| 2008-09-18 |
Format the volume associated with this folder
|
|
| ~ |
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
|
|
| 2008-09-18 |
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
|
|
| ~ |
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
| 2008-09-18 |
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
