Translations by Isabell Long
Isabell Long has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
~ |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
~ |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
~ |
You have just inserted a Video CD.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted a Video CD.
|
|
~ |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
~ |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
~ |
You have just inserted a blank CD.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted a blank CD.
|
|
~ |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
~ |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
~ |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
~ |
Open with other Application...
|
|
2011-03-09 |
Open with other Application...
|
|
~ |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
~ |
Whether to automatically open a folder for automounted media
|
|
2011-03-09 |
Whether to automatically open a folder for automounted media
|
|
~ |
No applications found
|
|
2011-03-09 |
No applications found
|
|
~ |
Ask what to do
|
|
2011-03-09 |
Ask what to do
|
|
~ |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
2011-03-09 |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
~ |
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
|
|
2011-03-09 |
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
|
|
~ |
Whether to automatically mount media
|
|
2011-03-09 |
Whether to automatically mount media
|
|
~ |
List of x-content/* types set to "Open Folder"
|
|
2011-03-09 |
List of x-content/* types set to "Open Folder"
|
|
~ |
List of x-content/* types where the preferred application will be launched
|
|
2011-03-09 |
List of x-content/* types where the preferred application will be launched
|
|
~ |
Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
|
|
2011-03-09 |
Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
|
|
~ |
Nautilus will exit when last window destroyed.
|
|
2011-03-09 |
Nautilus will exit when last window destroyed.
|
|
~ |
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
|
|
2011-03-09 |
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
|
|
~ |
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
2011-03-09 |
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
~ |
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
|
|
2011-03-09 |
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
|
|
~ |
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
|
|
2011-03-09 |
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
|
|
~ |
List of x-content/* types set to "Do Nothing"
|
|
2011-03-09 |
List of x-content/* types set to "Do Nothing"
|
|
~ |
If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
|
|
2011-03-09 |
If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so Nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
|
|
~ |
Custom Background
|
|
2011-03-09 |
Custom Background
|
|
~ |
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
2011-03-09 |
Colour for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
~ |
Show session management options
|
|
2011-03-09 |
Show session management options
|
|
~ |
Session management options:
|
|
2011-03-09 |
Session management options:
|
|
~ |
Specify session management ID
|
|
2011-03-09 |
Specify session management ID
|
|
~ |
ID
|
|
2011-03-09 |
ID
|
|
~ |
File is not a valid .desktop file
|
|
2011-03-09 |
File is not a valid .desktop file
|
|
~ |
Starting %s
|
|
2011-03-09 |
Starting %s
|
|
~ |
Application does not accept documents on command line
|
|
2011-03-09 |
Application does not accept documents on command line
|
|
~ |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
2011-03-09 |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
~ |
Not a launchable item
|
|
2011-03-09 |
Not a launchable item
|
|
~ |
Disable connection to session manager
|
|
2011-03-09 |
Disable connection to session manager
|
|
~ |
Specify file containing saved configuration
|
|
2011-03-09 |
Specify file containing saved configuration
|
|
~ |
FILE
|
|
2011-03-09 |
FILE
|
|
2. |
Archive Mounter
|
|
2011-03-09 |
Archive Mounter
|
|
306. |
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
2011-03-09 |
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
307. |
All columns have same width
|
|
2011-03-09 |
All columns have same width
|
|
316. |
Default compact view zoom level
|
|
2011-03-09 |
Default compact view zoom level
|
|
323. |
Default zoom level used by the compact view.
|
|
2011-03-09 |
Default zoom level used by the compact view.
|
|
332. |
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
2011-03-09 |
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
333. |
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
2011-03-09 |
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
334. |
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
2011-03-09 |
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|