|
|
2.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ মাউন্টার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
37.
|
|
|
Date Accessed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সর্বশেষ ব্যবহারের তারিখ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Progga
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
|
45.
|
|
|
Octal Permissions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অক্টাল সংখ্যায় প্রকাশিত অনুমতি
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Progga
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
|
46.
|
|
|
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অক্টাল সংখ্যায় প্রকাশিত ফাইলের অনুমতি।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Progga
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
|
49.
|
|
|
SELinux Context
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SELinux কনটেক্সট
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
runa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:121
|
|
|
50.
|
|
|
The SELinux security context of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইলের SELinux নিরাপত্তা মাত্রার কনটেক্সট।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
58.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আবর্জনার বাক্সে "%s" ভলিউমকে স্থানান্তর করা যাবে না।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
59.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ভলিউমটি বের করে নিতে হল অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Eject" (বহিষ্কার) চাপুন।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
60.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ভলিউমটি আন-মাউন্ট করতে হলে অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Unmount Volume" (ভলিউম আন-মাউন্ট করুন) চাপুন।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
66.
|
|
|
Merge folder "%s"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফোল্ডার "%s" সংযোজন?
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
|
