Translations by efikkan
efikkan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
|
|
| 2008-05-11 |
Nautilus trenger å legge til tillatelser for mappen "%s" for å kunne dele den
|
|
| 2. |
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
| 2008-05-11 |
Mappen "%s" trenger følgende ekstra tillatelser for at deling skal virke:
%s%s%sVil du at Nautilus skal legge til disse tillatelsene til mappen automatisk?
|
|
| 3. |
- read permission by others
|
|
| 2008-05-11 |
- lesetillatelse for andre
|
|
| 4. |
- write permission by others
|
|
| 2008-05-11 |
- skrivetillatelse for andre
|
|
| 5. |
- execute permission by others
|
|
| 2008-05-11 |
- kjøringstillatelse for andre
|
|
| 6. |
Add the permissions automatically
|
|
| 2008-05-11 |
Legg til tillatelser automatisk
|
|
| 7. |
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
| 2008-05-11 |
Kan ikke endre tillatelser for mappen "%s"
|
|
| 8. |
Share name is too long
|
|
| 2008-05-11 |
Navnet på delingen er for langt
|
|
| 9. |
The share name cannot be empty
|
|
| 2008-05-11 |
Navnet på delingen kan ikke være tomt
|
|
| 10. |
Error while getting share information: %s
|
|
| 2008-05-11 |
Feil med mottakelse av delingsinformasjon: %s
|
|
| 11. |
Another share has the same name
|
|
| 2008-05-11 |
En annen deling har samme navn
|
|
| 12. |
Modify _Share
|
|
| 2008-12-26 |
Endre _Deling
|
|
| 13. |
Create _Share
|
|
| 2008-12-26 |
Opprett _Deling
|
|
| 14. |
Restart your session
|
|
| 2008-12-26 |
Start økten din på nytt
|
|
| 15. |
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
| 2008-12-26 |
Du trenger å starte økten din på nytt for å slå på deling.
|
|
| 16. |
Restart session
|
|
| 2008-12-26 |
Start økten på nytt
|
|
| 20. |
Sharing service is not installed
|
|
| 2008-05-11 |
Delingstjenesten er ikke installért
|
|
| 21. |
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
| 2008-05-11 |
Du trenger å installére tjenesten for deling i Windows-nettverk, for å kunne dele mappene dine.
|
|
| 22. |
Install service
|
|
| 2008-05-11 |
Installér tjeneste
|
|
| 23. |
There was an error while getting the sharing information
|
|
| 2008-12-26 |
Det oppstod en feil under henting av delings-informasjon
|
|
| 24. |
Share
|
|
| 2008-12-26 |
Deling
|
|
| 26. |
Sharing Options
|
|
| 2008-05-11 |
Delingsvalg
|
|
| 27. |
Share this Folder
|
|
| 2008-05-11 |
Del denne mappen
|
|
| 40. |
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
| 2008-05-11 |
<big><b>Mappedeling</b></big>
|
|
| 41. |
Co_mment:
|
|
| 2008-05-11 |
Ko_mmentar:
|
|
| 42. |
Share _name:
|
|
| 2008-05-11 |
Delings_navn:
|
|
| 43. |
Share this _folder
|
|
| 2008-05-11 |
Del denne _mappen
|
|
| 45. |
_Guest access (for people without a user account)
|
|
| 2008-05-11 |
_Gjestetilgang (for personer uten brukerkonto)
|
|
