Translations by Majid Al-Dharrab
Majid Al-Dharrab has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Send _as:
|
|
| 2009-10-30 |
أرسل _كـ:
|
|
| 12. |
Send _packed in:
|
|
| 2009-10-30 |
أرسل في _حزمة:
|
|
| 13. |
Send t_o:
|
|
| 2009-10-30 |
أرسل إ_لى:
|
|
| 17. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2009-10-30 |
تعذر إيجاد المراسل: %s
|
|
| 18. |
Cannot create searchable view.
|
|
| 2009-10-30 |
تعذر إنشاء عرض قابل للبحث.
|
|
| 19. |
Success
|
|
| 2009-10-30 |
تم بنجاح
|
|
| 21. |
The address book is busy.
|
|
| 2009-10-30 |
سجل العناوين مشغول.
|
|
| 22. |
The address book is offline.
|
|
| 2009-10-30 |
سجل العناوين غير متصل.
|
|
| 23. |
The address book does not exist.
|
|
| 2009-10-30 |
سجل العناوين غير موجود.
|
|
| 24. |
The "Me" contact does not exist.
|
|
| 2009-10-30 |
المراسل "أنا" غير موجود.
|
|
| 25. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2009-10-30 |
سجل العناوين غير محمل.
|
|
| 26. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2009-10-30 |
سجل العناوين محمل مسبقًا.
|
|
| 27. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2009-10-30 |
رُفض إعطاء الصلاحية أثناء الاتصال بسجل العناوين.
|
|
| 28. |
The contact was not found.
|
|
| 2009-10-30 |
الراسل غير موجود.
|
|
| 29. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2009-10-30 |
عنوان هذا المراسل موجود مسبقًا.
|
|
| 30. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2009-10-30 |
البروتوكول غير مدعوم.
|
|
| 31. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2009-10-30 |
أُلغيت العملية.
|
|
| 32. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2009-10-30 |
تعذر إلغاء العملية.
|
|
| 33. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2009-10-30 |
تعذرت مصادقة سجل العناوين.
|
|
| 34. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2009-10-30 |
تجب المصادقة للاتصال بسجل العناوين ولكنها لم تُعط.
|
|
| 35. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2009-10-30 |
لا يتوفر اتصال آمن.
|
|
| 37. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2009-10-30 |
سجل العناوين غير موجود.
|
|
| 38. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2009-10-30 |
وقع خطأ غير معروف.
|
|
| 45. |
New CD/DVD
|
|
| 2009-10-30 |
ﺳﻲﺩﻱ/ﺩﻱﭬﻲﺩﻱ جديد
|
|
| 46. |
Existing CD/DVD
|
|
| 2009-10-30 |
ﺳﻲﺩﻱ/ﺩﻱﭬﻲﺩﻱ موجود
|
|
| 47. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2009-10-30 |
صانع أسطوانات ﺳﻲﺩﻱ/ﺩﻱﭬﻲﺩﻱ
|
|
| 48. |
Instant Message (Pidgin)
|
|
| 2009-10-30 |
رسالة فورية (بدجن)
|
|
| 49. |
Removable disks and shares
|
|
| 2009-10-30 |
الأقراص والمشاركات القابلة للإزالة
|
|
