Translations by Phan Vinh Thinh
Phan Vinh Thinh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Go To Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Đi tới thư mục
|
|
| 2. |
Cancelled
|
|
| 2005-11-08 |
Đã hủy bỏ
|
|
| 2005-11-08 |
Đã hủy bỏ
|
|
| 2005-11-08 |
Đã hủy bỏ
|
|
| 2005-11-08 |
Đã hủy bỏ
|
|
| 3. |
Can't go outside of %s in restricted mode
|
|
| 2005-11-08 |
Không đi ra được bên ngoài của %s trong chế độ hạn chế
|
|
| 4. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Lỗi đọc %s: %s
|
|
| 5. |
Can't move up a directory
|
|
| 2005-11-08 |
Không thể lên trên một thư mục
|
|
| 2005-11-08 |
Không thể lên trên một thư mục
|
|
| 2005-11-08 |
Không thể lên trên một thư mục
|
|
| 2005-11-08 |
Không thể lên trên một thư mục
|
|
| 6. |
(dir)
|
|
| 2005-11-08 |
(thưmục)
|
|
| 2005-11-08 |
(thưmục)
|
|
| 8. |
Search
|
|
| 2005-11-08 |
Tìm kiếm
|
|
| 9. |
[Case Sensitive]
|
|
| 2005-11-08 |
[Tính đến kiểu chữ]
|
|
| 10. |
[Regexp]
|
|
| 2005-11-08 |
[Biểu thức chính quy]
|
|
| 11. |
[Backwards]
|
|
| 2005-11-08 |
[Ngược lại]
|
|
| 12. |
Search Wrapped
|
|
| 2005-11-08 |
Tìm đã ngắt dòng
|
|
| 2005-11-08 |
Tìm đã ngắt dòng
|
|
| 2005-11-08 |
Tìm đã ngắt dòng
|
|
| 2005-11-08 |
Tìm đã ngắt dòng
|
|
| 13. |
This is the only occurrence
|
|
| 2005-11-08 |
Đây là tương ứng duy nhất
|
|
| 14. |
No current search pattern
|
|
| 2005-11-08 |
Không có mẫu (pattern) tìm kiếm hiện thời
|
|
| 2005-11-08 |
Không có mẫu (pattern) tìm kiếm hiện thời
|
|
| 15. |
Can't insert file from outside of %s
|
|
| 2005-11-08 |
Không chèn được tập tin từ bên ngoài của %s
|
|
| 16. |
No more open file buffers
|
|
| 2005-11-08 |
Không còn bộ đệm mở tập tin nào
|
|
| 2005-11-08 |
Không còn bộ đệm mở tập tin nào
|
|
| 17. |
Switched to %s
|
|
| 2005-11-08 |
Đã chuyển tới %s
|
|
| 18. |
New Buffer
|
|
| 2005-11-08 |
Bộ đệm mới
|
|
| 19. |
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
| 2005-11-08 |
Đọc %lu dòng (Đã chuyển đổi từ định dạng DOS và Mac)
|
|
| 21. |
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
| 2005-11-08 |
Đọc %lu dòng (Đã chuyển đổi từ định dạng Mac)
|
|
| 23. |
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
| 2005-11-08 |
Đọc %lu dòng (Đã chuyển đổi từ định dạng DOS)
|
|
| 25. |
Read %lu line
Read %lu lines
|
|
| 2005-11-08 |
Đọc %lu dòng
|
|
| 27. |
Reading File
|
|
| 2005-11-08 |
Đang đọc tập tin
|
|
| 28. |
New File
|
|
| 2005-11-08 |
Tập tin mới
|
|
| 29. |
"%s" not found
|
|
| 2005-11-08 |
không tìm thấy "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
không tìm thấy "%s"
|
|
| 30. |
"%s" is a directory
|
|
| 2005-11-08 |
"%s" là một thư mục
|
|
| 2005-11-08 |
"%s" là một thư mục
|
|
| 2005-11-08 |
"%s" là một thư mục
|
|
| 2005-11-08 |
"%s" là một thư mục
|
|
| 32. |
Command to execute in new buffer [from %s]
|
|
| 2005-11-08 |
Câu lệnh để thực hiện trong bộ đệm mới [từ %s]
|
|
| 33. |
Command to execute [from %s]
|
|
| 2005-11-08 |
Câu lệnh để thực hiện [từ %s]
|
|
| 34. |
File to insert into new buffer [from %s]
|
|
| 2005-11-08 |
Tập tin để chèn vào bộ đệm mới [từ %s]
|
|
| 35. |
File to insert [from %s]
|
|
| 2005-11-08 |
Tập tin để chèn [từ %s]
|
|
| 37. |
Can't write outside of %s
|
|
| 2005-11-08 |
Không ghi được ra bên ngoài của %s
|
|
| 38. |
Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set
|
|
| 2005-11-08 |
Không thể thêm vào trước hoặc thêm vào sau một liên kết mềm bằng tùy chọn --nofollow
|
|
| 40. |
Too many backup files?
|
|
| 2005-11-08 |
Lưu trữ tập tin
|
|
| 41. |
Error writing %s: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Lỗi ghi nhớ %s: %s
|
|
| 42. |
Error writing temp file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Lỗi ghi nhớ tập tin tạm thời: %s
|
|
