Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Go To Directory
|
|
| 2023-08-01 |
ไปที่ไดเรกทอรี
|
|
| 2. |
Cancelled
|
|
| 2023-08-01 |
ยกเลิกแล้ว
|
|
| 4. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2023-08-01 |
เกิดข้อผิดพลาดในการอ่าน %s: %s
|
|
| 5. |
Can't move up a directory
|
|
| 2023-08-01 |
ไม่สามารถขึ้นไปยังไดเรกทอรีที่สูงกว่า
|
|
| 6. |
(dir)
|
|
| 2023-08-01 |
(dir)
|
|
| 7. |
(parent dir)
|
|
| 2023-08-01 |
(parent dir)
|
|
| 8. |
Search
|
|
| 2023-08-01 |
ค้นหา
|
|
| 11. |
[Backwards]
|
|
| 2023-08-01 |
[ถอยหลัง]
|
|
| 12. |
Search Wrapped
|
|
| 2023-08-01 |
ค้นหาตั้งแต่ต้น
|
|
| 13. |
This is the only occurrence
|
|
| 2023-08-01 |
พบคำที่จุดนี้เพียงจุดเดียวเท่านั้น
|
|
| 14. |
No current search pattern
|
|
| 2023-08-01 |
ไม่ได้ระบุคำค้นหาในขณะนี้
|
|
| 16. |
No more open file buffers
|
|
| 2023-09-22 |
ไม่มีบัฟเฟอร์สำหรับแฟ้มที่เปิดอยู่เพิ่มอีก
|
|
| 18. |
New Buffer
|
|
| 2023-08-01 |
บัฟเฟอร์ใหม่
|
|
| 28. |
New File
|
|
| 2023-08-01 |
แฟ้มใหม่
|
|
| 30. |
"%s" is a directory
|
|
| 2023-08-01 |
"%s" เป็นไดเรกทอรี
|
|
| 31. |
"%s" is a device file
|
|
| 2023-08-01 |
"%s" เป็นแฟ้มอุปกรณ์
|
|
| 37. |
Can't write outside of %s
|
|
| 2023-09-22 |
ไม่สามารถเขียนภายนอก %s ได้
|
|
| 41. |
Error writing %s: %s
|
|
| 2023-08-01 |
เกิดข้อผิดพลาดในการเขียน %s: %s
|
|
| 42. |
Error writing temp file: %s
|
|
| 2023-08-01 |
เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนแฟ้มชั่วคราว: %s
|
|
| 44. |
[DOS Format]
|
|
| 2023-08-01 |
[รูปแบบ DOS]
|
|
| 45. |
[Mac Format]
|
|
| 2023-08-01 |
[รูปแบบ Mac]
|
|
| 46. |
[Backup]
|
|
| 2023-08-01 |
[สำรอง]
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2023-08-01 |
ยกเลิก
|
|
| 59. |
Replace
|
|
| 2023-08-01 |
แทนที่
|
|
| 61. |
Case Sens
|
|
| 2023-08-01 |
แยกตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก
|
|
| 62. |
Backwards
|
|
| 2023-09-16 |
ถอยหลัง
|
|
| 68. |
First File
|
|
| 2023-09-22 |
แฟ้มแรก
|
|
| 69. |
Last File
|
|
| 2023-09-22 |
แฟ้มสุดท้าย
|
|
| 76. |
Execute Command
|
|
| 2023-09-22 |
เรียกใช้คำสั่ง
|
|
| 77. |
Go To Dir
|
|
| 2023-08-29 |
ไปยัง Dir
|
|
| 79. |
Exit
|
|
| 2023-08-01 |
ออก
|
|
| 80. |
Where Is
|
|
| 2023-08-01 |
ค้นคำ
|
|
| 81. |
Prev Page
|
|
| 2023-08-01 |
หน้าที่แล้ว
|
|
| 82. |
Next Page
|
|
| 2023-08-01 |
หน้าถัดไป
|
|
| 83. |
First Line
|
|
| 2023-08-01 |
บรรทัดแรก
|
|
| 84. |
Last Line
|
|
| 2023-08-01 |
บรรทัดสุดท้าย
|
|
| 89. |
Refresh
|
|
| 2023-08-01 |
รีเฟรช
|
|
| 91. |
Go To Line
|
|
| 2023-08-01 |
ไปที่บรรทัด
|
|
| 92. |
Justify the current paragraph
|
|
| 2023-08-01 |
จัดแนวย่อหน้าปัจจุบัน
|
|
| 93. |
Cancel the current function
|
|
| 2023-09-22 |
ยกเลิกฟังก์ชันปัจจุบัน
|
|
| 94. |
Display this help text
|
|
| 2023-08-01 |
แสดงข้อความวิธีใช้นี้
|
|
| 113. |
Undo the last operation
|
|
| 2023-08-01 |
เลิกทำคำสั่งล่าสุด
|
|
| 114. |
Redo the last undone operation
|
|
| 2023-08-01 |
ทำคำสั่งล่าสุดที่เลิกทำไปซ้ำ
|
|
| 115. |
Go forward one character
|
|
| 2023-08-01 |
ขึ้นหน้าไปหนึ่งอักขระ
|
|
| 116. |
Go back one character
|
|
| 2023-08-01 |
ถอยกลับไปหนึ่งอักขระ
|
|
| 117. |
Go forward one word
|
|
| 2023-08-01 |
ขึ้นหน้าไปหนึ่งคำ
|
|
| 118. |
Go back one word
|
|
| 2023-08-01 |
ถอยกลับไปหนึ่งคำ
|
|
| 119. |
Go to previous line
|
|
| 2023-08-01 |
ไปยังบรรทัดก่อนหน้า
|
|
| 120. |
Go to next line
|
|
| 2023-08-01 |
ไปยังบรรทัดถัดไป
|
|
| 121. |
Go to beginning of current line
|
|
| 2023-08-01 |
ไปยังต้นบรรทัดปัจจุบัน
|
|
