Translations by Tommy Hurtig
Tommy Hurtig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 107. |
Go to line and column number
|
|
| 2006-04-16 |
Gå till rad- och kolumnummer
|
|
| 137. |
Cut from the cursor position to the end of the file
|
|
| 2006-04-16 |
Klipp ut från markören till slutet på filen
|
|
| 139. |
Count the number of words, lines, and characters
|
|
| 2006-04-16 |
Räkna antalet ord, rader och tecken
|
|
| 197. |
Constant cursor position display
|
|
| 2006-04-16 |
Visa markören hela tiden
|
|
| 205. |
Long line wrapping
|
|
| 2006-04-16 |
Radbryt av långa rader automatiskt
|
|
| 213. |
Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
|
|
| 2006-04-16 |
Hjälptext för sökkommando
Ange de ord eller tecken som du vill söka efter och tryck sedan Retur. Om det finns en träff för det du angav kommer skärmen att uppdateras till att visa den närmaste träffen för söksträngen.
Den föregående söksträngen kommer att visas inom klamrar efter sökprompten. Att trycka Retur utan att ange någon text kommer att genomföra den tidigare sökningen.
|
|
| 227. |
Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses:
|
|
| 2006-04-16 |
Dessutom, genom att trycka på Esc två gånger och sen skriva in ett tresiffrigt decimaltal från 000 till 255 matar du in tecknet med motsvarande värde. Följande tangenttryckningar är tillgängliga i redigerarens huvudfönster. Alternativa tangenter visas inom parenteser:
|
|
| 232. |
Buffer not written: %s
|
|
| 2006-04-16 |
Bufferten skrevs inte till %s
|
|
| 239. |
Start at line LINE, column COLUMN
|
|
| 2006-04-16 |
Starta vid rad RAD, kollumn KOLUMN
|
|
| 241. |
Save backups of existing files
|
|
| 2006-04-16 |
Spara säkerhetskopior av existerade filer
|
|
| 244. |
Directory for saving unique backup files
|
|
| 2006-04-16 |
Mapp att spara unika säkerhetskopior i
|
|
| 246. |
Convert typed tabs to spaces
|
|
| 2006-04-16 |
Gör om tabulatortecken till mellanslag när de skrivs
|
|
| 250. |
Fix numeric keypad key confusion problem
|
|
| 2006-04-16 |
Fixa förvirringsproblemet med det nuemriska tangentbordet
|
|
| 256. |
Quoting string
|
|
| 2006-04-16 |
Citatsträng
|
|
| 262. |
Do quick statusbar blanking
|
|
| 2006-04-16 |
Töm statusraden snabbt
|
|
| 264. |
Detect word boundaries more accurately
|
|
| 2006-04-16 |
Hätta ordens gränser mer korekt
|
|
| 315. |
Error in %s on line %lu:
|
|
| 2006-04-16 |
Fel i %s på rad %lu:
|
|
| 320. |
The "none" syntax is reserved
|
|
| 2006-04-16 |
Synataxene "none" är reserverad
|
|
| 321. |
The "default" syntax must take no extensions
|
|
| 2006-04-16 |
Syntaxen "default" kan inte utökas
|
|
| 333. |
Missing regex string
|
|
| 2006-04-16 |
Saknar regex-sträng
|
|
| 341. |
Missing flag
|
|
| 2006-04-16 |
Saknar flagga
|
|
| 343. |
Option is not a valid multibyte string
|
|
| 2006-04-16 |
Valet är inte en giltig flerbytessträng
|
|
| 344. |
Non-blank characters required
|
|
| 2006-04-16 |
Icke tomma tecken krävs
|
|
| 345. |
Two single-column characters required
|
|
| 2006-04-16 |
Två enkolumnstecken krävs
|
|
| 354. |
Replaced %lu occurrence
Replaced %lu occurrences
|
|
| 2006-04-16 |
Ersatte %lu förekomst
Ersatte %lu förekomster
|
|
| 355. |
Enter line number, column number
|
|
| 2006-04-16 |
Ange radnummer, kolumnnummer
|
|
| 391. |
Error invoking "%s"
|
|
| 2006-04-16 |
Fel vid start av "%s"
|
|
| 392. |
Spell checking failed: %s
|
|
| 2006-04-16 |
Stavningskontrollen misslyckades: %s
|
|
| 395. |
In Selection:
|
|
| 2006-04-16 |
I markering:
|
|
