Translations by Henning Pedersen
Henning Pedersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Can't move up a directory
|
|
| 2005-08-04 |
Kan ikke gå opp en katalog
|
|
| 18. |
New Buffer
|
|
| 2005-08-04 |
Nytt buffer
|
|
| 2005-08-04 |
Nytt buffer
|
|
| 2005-08-04 |
Nytt buffer
|
|
| 2005-08-04 |
Nytt buffer
|
|
| 19. |
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
| 2005-08-04 |
Leste %lu linje (Konvertert fra DOS og Mac-format)
Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS og Mac-format)
|
|
| 45. |
[Mac Format]
|
|
| 2005-08-04 |
[Mac Format]
|
|
| 50. |
File Name to Prepend to
|
|
| 2005-08-04 |
Fil der teksten settes inn først
|
|
| 2005-08-04 |
Fil der teksten settes inn først
|
|
| 2005-08-04 |
Fil der teksten settes inn først
|
|
| 2005-08-04 |
Fil der teksten settes inn først
|
|
| 51. |
File Name to Append to
|
|
| 2005-08-04 |
Fil der teksten legges til på slutten
|
|
| 52. |
File Name to Write
|
|
| 2005-08-04 |
Fil som skal skrives til
|
|
| 2005-08-04 |
Fil som skal skrives til
|
|
| 2005-08-04 |
Fil som skal skrives til
|
|
| 2005-08-04 |
Fil som skal skrives til
|
|
| 53. |
File exists, OVERWRITE ?
|
|
| 2005-08-04 |
Filen eksisterer, SKRIVE OVER ?
|
|
| 60. |
No Replace
|
|
| 2005-08-04 |
Ikke Erstatt
|
|
| 71. |
DOS Format
|
|
| 2005-08-04 |
DOS-Format
|
|
| 72. |
Mac Format
|
|
| 2005-08-04 |
Mac-Format
|
|
| 80. |
Where Is
|
|
| 2005-08-04 |
Hvor er
|
|
| 89. |
Refresh
|
|
| 2005-08-04 |
Oppdater
|
|
| 102. |
Cut the current line and store it in the cutbuffer
|
|
| 2005-08-04 |
Klipp ut denne linjen og lagre den i klippebufferet
|
|
| 103. |
Uncut from the cutbuffer into the current line
|
|
| 2005-08-04 |
Sett inn fra klippebufferet her
|
|
| 108. |
Mark text at the cursor position
|
|
| 2005-08-04 |
Marker teksten ved markørposisjonen
|
|
| 125. |
Go to the first line of the file
|
|
| 2005-08-04 |
Gå til den første linjen i filen
|
|
| 126. |
Go to the last line of the file
|
|
| 2005-08-04 |
Gå til den siste linjen i filen
|
|
| 130. |
Switch to the previous file buffer
|
|
| 2005-08-04 |
Bytt til det forrige filbufferet
|
|
| 131. |
Switch to the next file buffer
|
|
| 2005-08-04 |
Bytt til det neste filbufferet
|
|
| 135. |
Delete the character under the cursor
|
|
| 2005-08-04 |
Slett tegnet under markøren
|
|
| 136. |
Delete the character to the left of the cursor
|
|
| 2005-08-04 |
Slett tegnet til venstre for markøren
|
|
| 140. |
Refresh (redraw) the current screen
|
|
| 2005-08-04 |
Tegn gjeldende skjerm på nytt
|
|
| 2005-08-04 |
Tegn gjeldende skjerm på nytt
|
|
| 2005-08-04 |
Tegn gjeldende skjerm på nytt
|
|
| 2005-08-04 |
Tegn gjeldende skjerm på nytt
|
|
| 153. |
Execute external command
|
|
| 2005-08-04 |
Kjør ekstern kommando
|
|
| 165. |
Cut Text
|
|
| 2005-08-04 |
Klipp tekst
|
|
| 166. |
UnJustify
|
|
| 2005-08-04 |
AvJuster
|
|
| 168. |
Cur Pos
|
|
| 2005-08-04 |
MarkørPos
|
|
| 169. |
To Spell
|
|
| 2005-08-04 |
StaveKont
|
|
| 170. |
Mark Text
|
|
| 2005-08-04 |
Markér tekst
|
|
| 2005-08-04 |
Markér tekst
|
|
| 2005-08-04 |
Markér tekst
|
|
| 2005-08-04 |
Markér tekst
|
|
| 176. |
Forward
|
|
| 2005-08-04 |
Forover
|
|
| 178. |
Next Word
|
|
| 2005-08-04 |
Neste Ord
|
|
| 179. |
Prev Word
|
|
| 2005-08-04 |
Forrige Ord
|
|
| 2005-08-04 |
Forrige Ord
|
|
| 2005-08-04 |
Forrige Ord
|
|
| 2005-08-04 |
Forrige Ord
|
|
