Translations by Rihards Pfeifle
Rihards Pfeifle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Go To Directory
|
|
| 2006-04-23 |
Aiziet Uz Katalogu
|
|
| 2. |
Cancelled
|
|
| 2006-03-25 |
Atcelts
|
|
| 3. |
Can't go outside of %s in restricted mode
|
|
| 2006-04-23 |
Nevar iziet ārpus %s aizliegtajā režīmā
|
|
| 4. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2006-03-25 |
Kļūda, skatoties %s: %s
|
|
| 5. |
Can't move up a directory
|
|
| 2006-04-23 |
Nevar pārvietoties augšup katalogā
|
|
| 6. |
(dir)
|
|
| 2006-04-23 |
(katalogs)
|
|
| 15. |
Can't insert file from outside of %s
|
|
| 2006-03-25 |
Nevar ievadīt failu no vertības ārpus %s
|
|
| 16. |
No more open file buffers
|
|
| 2006-03-25 |
Vairs nav atvērtu failu buferu
|
|
| 17. |
Switched to %s
|
|
| 2006-03-25 |
Pārslegts uz %s
|
|
| 18. |
New Buffer
|
|
| 2006-03-25 |
Jauns buferis
|
|
| 19. |
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
| 2006-03-25 |
Skatīt %lu rindu (Konvertēts no DOS un Mac formata)
Skatīt %lu rindas (Konvertēts no DOS un Mac formata)
|
|
| 21. |
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
| 2006-03-25 |
Skatīt %lu rindu (Konvertēts no Mac formata)
Skatīt %lu rindas (Konvertēts no Mac formata)
|
|
| 23. |
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
| 2006-03-25 |
Skatīt %lu rindu (Konvertēts no DOS formata)
Skatīt %lu rindas (Konvertēts no DOS formata)
|
|
| 25. |
Read %lu line
Read %lu lines
|
|
| 2006-03-25 |
Skatīt %lu rindu
Skatīt %lu rindas
|
|
| 27. |
Reading File
|
|
| 2006-03-25 |
Fails tiek lasīts
|
|
| 28. |
New File
|
|
| 2006-03-25 |
Jauns Fails
|
|
| 29. |
"%s" not found
|
|
| 2006-03-25 |
"%s" nav atrasts
|
|
| 30. |
"%s" is a directory
|
|
| 2006-04-23 |
"%s" ir katalogs
|
|
| 32. |
Command to execute in new buffer [from %s]
|
|
| 2006-03-25 |
Komanda izpildīšanai jaunajā buferī [no %s]
|
|
| 33. |
Command to execute [from %s]
|
|
| 2006-03-25 |
Komanda izpildīšanai [no %s]
|
|
| 34. |
File to insert into new buffer [from %s]
|
|
| 2006-03-25 |
Fails ievadīšanai jaunajā buferī [no %s]
|
|
| 35. |
File to insert [from %s]
|
|
| 2006-03-25 |
Fails ievadīšanai [no %s]
|
|
| 37. |
Can't write outside of %s
|
|
| 2006-04-23 |
Nevar rakstīt ārpus %s
|
|
| 40. |
Too many backup files?
|
|
| 2006-04-23 |
Pārāk daudz rezerves kopiju failu?
|
|
| 41. |
Error writing %s: %s
|
|
| 2006-04-23 |
Kļūda rakstot %s: %s
|
|
| 43. |
Wrote %lu line
Wrote %lu lines
|
|
| 2006-04-23 |
Ierakstīja %lu rindu
Ierakstīja %lu rindas
|
|
| 44. |
[DOS Format]
|
|
| 2006-04-23 |
[DOS formats]
|
|
| 45. |
[Mac Format]
|
|
| 2006-03-25 |
[Mac formats]
|
|
| 46. |
[Backup]
|
|
| 2006-04-23 |
[Rezerves kopija]
|
|
| 48. |
Append Selection to File
|
|
| 2006-04-23 |
Pievienot Atzimēto Failam
|
|
| 49. |
Write Selection to File
|
|
| 2006-04-23 |
Ierakstīt Atzīmēto Failā
|
|
| 51. |
File Name to Append to
|
|
| 2006-03-25 |
Faila Nosaukums Pievienošanai
|
|
| 52. |
File Name to Write
|
|
| 2006-03-25 |
Faila Nosaukums Ierakstīšanai
|
|
| 53. |
File exists, OVERWRITE ?
|
|
| 2006-03-25 |
Fails eksistē, PĀRRAKSTĪT?
|
|
| 54. |
Save file under DIFFERENT NAME ?
|
|
| 2006-03-25 |
Saglabāt failu zem CITA NOSAUKUMA?
|
|
| 56. |
(more)
|
|
| 2006-04-23 |
(vairāk)
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2006-03-25 |
Atcelt
|
|
| 59. |
Replace
|
|
| 2006-03-25 |
Aizvietot
|
|
| 61. |
Case Sens
|
|
| 2006-04-23 |
Reģistrjūtīgs
|
|
| 62. |
Backwards
|
|
| 2006-04-23 |
Atpakaļ
|
|
| 70. |
To Files
|
|
| 2006-04-23 |
Failiem
|
|
| 78. |
Get Help
|
|
| 2006-03-25 |
Iegūt Palīdzību
|
|
| 79. |
Exit
|
|
| 2006-03-25 |
Iziet
|
|
| 81. |
Prev Page
|
|
| 2006-03-25 |
Iepriekšējā lapa
|
|
| 82. |
Next Page
|
|
| 2006-03-25 |
Nākamā lapa
|
|
| 83. |
First Line
|
|
| 2006-03-25 |
Pirmā Rinda
|
|
| 84. |
Last Line
|
|
| 2006-03-25 |
Pēdējā Rinda
|
|
| 86. |
Beg of Par
|
|
| 2006-04-23 |
Par Sākums
|
|
| 87. |
End of Par
|
|
| 2006-04-23 |
Par Beigas
|
|
| 88. |
FullJstify
|
|
| 2006-04-23 |
Izlīdzināt_Visu
|
|
