Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 410 results
1.
Go To Directory
TRANSLATORS: This is a prompt.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:233
2.
Cancelled
(no translation yet)
Located in src/browser.c:238 src/browser.c:701 src/files.c:1134 src/files.c:2295 src/nano.c:1098 src/search.c:194 src/search.c:296 src/search.c:855 src/search.c:922 src/text.c:3181 src/text.c:3388
3.
Can't go outside of %s in restricted mode
(no translation yet)
Located in src/browser.c:253 src/browser.c:300
4.
Error reading %s: %s
(no translation yet)
Located in src/browser.c:298 src/files.c:1004 src/files.c:1011 src/files.c:1799 src/files.c:1924 src/files.c:1968 src/files.c:1988 src/files.c:2104 src/files.c:3020 src/files.c:3243 src/rcfile.c:539 src/rcfile.c:1279
5.
Can't move up a directory
(no translation yet)
Located in src/browser.c:282
6.
(dir)
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:568 src/browser.c:576
7.
(parent dir)
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:573
8.
Search
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:690 src/search.c:165
9.
[Case Sensitive]
TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/search.c:168
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/search.c:172
110 of 410 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.