Translations by Tedi Heriyanto
Tedi Heriyanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Cancelled
|
|
| 2005-11-08 |
Dibatalkan
|
|
| 3. |
Can't go outside of %s in restricted mode
|
|
| 2005-11-08 |
Tidak dapat keluar %s dalam mode terbatas
|
|
| 5. |
Can't move up a directory
|
|
| 2005-11-08 |
Tidak dapat memindahkan direktori
|
|
| 8. |
Search
|
|
| 2005-11-08 |
Cari
|
|
| 9. |
[Case Sensitive]
|
|
| 2005-11-08 |
[Case Sensitive]
|
|
| 10. |
[Regexp]
|
|
| 2005-11-08 |
[Regexp]
|
|
| 11. |
[Backwards]
|
|
| 2005-11-08 |
[Backwards]
|
|
| 12. |
Search Wrapped
|
|
| 2005-11-08 |
Pancarian Di-wrapped
|
|
| 13. |
This is the only occurrence
|
|
| 2005-11-08 |
Hanya ini adanya
|
|
| 15. |
Can't insert file from outside of %s
|
|
| 2005-11-08 |
Tidak dapat menyisipkan file dari luar %s
|
|
| 17. |
Switched to %s
|
|
| 2005-11-08 |
Beralih ke %s
|
|
| 18. |
New Buffer
|
|
| 2005-11-08 |
Buffer baru
|
|
| 19. |
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
| 2005-11-08 |
Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)
|
|
| 21. |
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
| 2005-11-08 |
Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)
|
|
| 23. |
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2005-11-08 |
Membaca %d baris (Konversi dari format DOS)
|
|
| 25. |
Read %lu line
Read %lu lines
|
|
| 2005-11-08 |
Membaca %d baris
|
|
| 27. |
Reading File
|
|
| 2005-11-08 |
Membaca File
|
|
| 28. |
New File
|
|
| 2005-11-08 |
File Baru
|
|
| 29. |
"%s" not found
|
|
| 2005-11-08 |
"%s" tidak ditemukan
|
|
| 30. |
"%s" is a directory
|
|
| 2005-11-08 |
"%s" adalah sebuah direktori
|
|
| 33. |
Command to execute [from %s]
|
|
| 2005-11-08 |
Perintah untuk dieksekusi
|
|
| 34. |
File to insert into new buffer [from %s]
|
|
| 2005-11-08 |
File yang akan disisipkan ke buffer baru [dari %s]
|
|
| 35. |
File to insert [from %s]
|
|
| 2005-11-08 |
File yang akan disisipkan [dari %s]
|
|
| 37. |
Can't write outside of %s
|
|
| 2005-11-08 |
Tidak dapat menulis di luar %s
|
|
| 43. |
Wrote %lu line
Wrote %lu lines
|
|
| 2005-11-08 |
Menulis %d baris
|
|
| 44. |
[DOS Format]
|
|
| 2005-11-08 |
[DOS Format]
|
|
| 45. |
[Mac Format]
|
|
| 2005-11-08 |
[Mac Format]
|
|
| 46. |
[Backup]
|
|
| 2005-11-08 |
[Backup]
|
|
| 47. |
Prepend Selection to File
|
|
| 2005-11-08 |
Menambahkan Pilihan ke File
|
|
| 48. |
Append Selection to File
|
|
| 2005-11-08 |
Menambahkan Pilihan ke File
|
|
| 49. |
Write Selection to File
|
|
| 2005-11-08 |
Menulis Pilihan ke File
|
|
| 50. |
File Name to Prepend to
|
|
| 2005-11-08 |
Nama file yang akan ditambah ke
|
|
| 51. |
File Name to Append to
|
|
| 2005-11-08 |
Nama file yang akan ditambah ke
|
|
| 52. |
File Name to Write
|
|
| 2005-11-08 |
Nama File untuk di-Tulis
|
|
| 56. |
(more)
|
|
| 2005-11-08 |
(lagi)
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2005-11-08 |
Batal
|
|
| 59. |
Replace
|
|
| 2005-11-08 |
Ganti
|
|
| 60. |
No Replace
|
|
| 2005-11-08 |
Tiada Replace
|
|
| 61. |
Case Sens
|
|
| 2005-11-08 |
Case Sens
|
|
| 63. |
Regexp
|
|
| 2005-11-08 |
Regexp
|
|
| 70. |
To Files
|
|
| 2005-11-08 |
Ke File
|
|
| 71. |
DOS Format
|
|
| 2005-11-08 |
Format DOS
|
|
| 72. |
Mac Format
|
|
| 2005-11-08 |
Format Mac
|
|
| 73. |
Append
|
|
| 2005-11-08 |
Tambah
|
|
| 74. |
Prepend
|
|
| 2005-11-08 |
Tambah
|
|
| 75. |
Backup File
|
|
| 2005-11-08 |
Backup File
|
|
| 76. |
Execute Command
|
|
| 2005-11-08 |
Eksekusi Perintah
|
|
| 77. |
Go To Dir
|
|
| 2005-11-08 |
Ke Direktori
|
|
| 78. |
Get Help
|
|
| 2005-11-08 |
Bantuan
|
|
