Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Go To Directory
|
|
| 2021-10-27 |
Ke Direktori
|
|
| 4. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2021-10-27 |
Galat saat membaca %s: %s
|
|
| 7. |
(parent dir)
|
|
| 2021-10-27 |
(dir induk)
|
|
| 9. |
[Case Sensitive]
|
|
| 2021-10-27 |
[Peka Besar Kecil]
|
|
| 10. |
[Regexp]
|
|
| 2021-10-27 |
[Eksp.reg.]
|
|
| 11. |
[Backwards]
|
|
| 2021-10-27 |
[Mundur]
|
|
| 12. |
Search Wrapped
|
|
| 2022-12-01 |
Pancarian Di-wrap
|
|
| 14. |
No current search pattern
|
|
| 2021-10-27 |
Tidak ada pola pencarian kini
|
|
| 16. |
No more open file buffers
|
|
| 2021-10-27 |
Tidak ada penyangga berkas yang terbuka lagi
|
|
| 18. |
New Buffer
|
|
| 2021-10-27 |
Penyangga Baru
|
|
| 28. |
New File
|
|
| 2021-12-16 |
Berkas Baru
|
|
| 31. |
"%s" is a device file
|
|
| 2021-10-27 |
"%s" adalah sebuah berkas peranti
|
|
| 41. |
Error writing %s: %s
|
|
| 2021-10-27 |
Galat saat menulis %s: %s
|
|
| 42. |
Error writing temp file: %s
|
|
| 2021-10-27 |
Kesalahan menulis berkas temp: %s
|
|
| 47. |
Prepend Selection to File
|
|
| 2021-10-27 |
Menambahkan Pilihan ke Awal Berkas
|
|
| 48. |
Append Selection to File
|
|
| 2021-10-27 |
Menambahkan Pilihan ke Akhir Berkas
|
|
| 49. |
Write Selection to File
|
|
| 2021-10-27 |
Menulis Pilihan ke Berkas
|
|
| 50. |
File Name to Prepend to
|
|
| 2021-10-27 |
Nama Berkas yang Awalnya Akan Ditambahi
|
|
| 51. |
File Name to Append to
|
|
| 2021-10-27 |
Nama Berkas yang Akhirnya Akan Ditambahi
|
|
| 52. |
File Name to Write
|
|
| 2021-10-27 |
Nama Berkas untuk Ditulis
|
|
| 60. |
No Replace
|
|
| 2021-10-27 |
Tiada Ganti
|
|
| 61. |
Case Sens
|
|
| 2021-10-27 |
Besar/Kecil
|
|
| 68. |
First File
|
|
| 2021-12-16 |
Berkas Pertama
|
|
| 2021-10-27 |
File Pertama
|
|
| 69. |
Last File
|
|
| 2021-12-16 |
Berkas Terakhir
|
|
| 2021-10-27 |
File Terakhir
|
|
| 74. |
Prepend
|
|
| 2021-10-27 |
Tambah Di Awal
|
|
| 75. |
Backup File
|
|
| 2021-12-16 |
Backup Berkas
|
|
| 77. |
Go To Dir
|
|
| 2021-10-27 |
Ke Dir
|
|
| 80. |
Where Is
|
|
| 2021-10-27 |
Cari
|
|
| 81. |
Prev Page
|
|
| 2021-10-27 |
Hlm Sebelum
|
|
| 82. |
Next Page
|
|
| 2021-10-27 |
Hlm Berikut
|
|
| 83. |
First Line
|
|
| 2021-10-27 |
Baris Pertama
|
|
| 84. |
Last Line
|
|
| 2021-10-27 |
Baris Terakhir
|
|
| 85. |
Suspend
|
|
| 2021-10-27 |
Suspensi
|
|
| 89. |
Refresh
|
|
| 2021-10-27 |
Segarkan
|
|
| 91. |
Go To Line
|
|
| 2021-10-27 |
Ke Baris
|
|
| 92. |
Justify the current paragraph
|
|
| 2021-10-27 |
Ratakan paragraf saat ini
|
|
| 94. |
Display this help text
|
|
| 2021-10-27 |
Tampilkan teks bantuan ini
|
|
| 104. |
Display the position of the cursor
|
|
| 2021-10-27 |
Tampilkan posisi kursor
|
|
| 105. |
Invoke the spell checker, if available
|
|
| 2021-10-27 |
Panggil pemeriksa ejaan, bila tersedia
|
|
| 106. |
Replace a string or a regular expression
|
|
| 2021-10-27 |
Gantikan suatu string atau ekspresi reguler
|
|
| 107. |
Go to line and column number
|
|
| 2021-10-27 |
Ke nomor baris dan kolom
|
|
| 113. |
Undo the last operation
|
|
| 2021-10-27 |
Tak jadi jalankan operasi terakhir
|
|
| 114. |
Redo the last undone operation
|
|
| 2021-10-27 |
Jadikan lagi operasi yang sebelumnya dibatalkan
|
|
| 115. |
Go forward one character
|
|
| 2021-10-27 |
Maju satu karakter
|
|
| 116. |
Go back one character
|
|
| 2021-10-27 |
Mundur satu karakter
|
|
| 119. |
Go to previous line
|
|
| 2021-10-27 |
Ke baris sebelumnya
|
|
| 120. |
Go to next line
|
|
| 2021-10-27 |
Ke baris berikutnya
|
|
| 121. |
Go to beginning of current line
|
|
| 2021-10-27 |
Ke awal baris ini
|
|
