Translations by Božidar Putanec
Božidar Putanec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Go To Directory
|
|
| 2018-05-29 |
u Direktorij
|
|
| 2016-03-29 |
Otvori direktorij
|
|
| 2016-02-13 |
Idi u direktorij
|
|
| 2. |
Cancelled
|
|
| 2020-08-14 |
Operacija je otkazana
|
|
| 2019-05-07 |
Operacija je prekinuta
|
|
| 3. |
Can't go outside of %s in restricted mode
|
|
| 2016-02-13 |
U ograničenom načinu rada ne mogu ići izvan %s
|
|
| 4. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2020-12-02 |
Greška u čitanju %s: %s
|
|
| 2016-03-29 |
Greška čitanja %s: %s
|
|
| 2016-02-13 |
Greška pri čitanju %s: %s
|
|
| 5. |
Can't move up a directory
|
|
| 2020-12-02 |
Nije moguće ući u nadređeni direktorij
|
|
| 2017-06-27 |
Nije moguće ići iznad ovog direktorija
|
|
| 2016-02-13 |
Ne mogu ići iznad ovog direktorija
|
|
| 6. |
(dir)
|
|
| 2016-02-13 |
(dir)
|
|
| 7. |
(parent dir)
|
|
| 2016-02-13 |
(viši dir)
|
|
| 8. |
Search
|
|
| 2017-06-27 |
Traži
|
|
| 9. |
[Case Sensitive]
|
|
| 2020-06-24 |
[Slova! m/V]
|
|
| 2019-05-07 |
[m/V slova]
|
|
| 2017-06-27 |
[VELIKA/mala]
|
|
| 2016-03-29 |
[mala/VELIKA slova]
|
|
| 2016-02-13 |
[razlikuj VELIKA/mala slova]
|
|
| 10. |
[Regexp]
|
|
| 2020-06-24 |
[Reg. izraz]
|
|
| 2019-05-07 |
[regex]
|
|
| 2018-05-29 |
[Reg.izraz]
|
|
| 2018-02-14 |
[regiz]
|
|
| 2017-06-27 |
[reg. izraz]
|
|
| 2016-03-29 |
[reg izraz]
|
|
| 2016-02-13 |
[Regularni izraz]
|
|
| 11. |
[Backwards]
|
|
| 2020-06-24 |
[unazad]
|
|
| 2016-03-29 |
[unatrag]
|
|
| 2016-02-13 |
[Unatrag]
|
|
| 12. |
Search Wrapped
|
|
| 2020-12-02 |
Nastavljamo tražiti od vrha (dna)
|
|
| 2020-08-14 |
Nastavlja se tražiti od vrha (dna)
|
|
| 2020-06-24 |
Traženje se nastavlja naokolo
|
|
| 2019-05-07 |
Pretraga se nastavlja odavde
|
|
| 2019-02-22 |
Pretraga ide naokolo
|
|
| 2017-06-27 |
Pretraga ide uokrug
|
|
| 2016-03-29 |
Pretraga se nastavlja uokrug
|
|
| 2016-02-13 |
Pretraga kružno nastavlja
|
|
| 13. |
This is the only occurrence
|
|
| 2018-05-29 |
To je jedini nalaz
|
|
| 2018-02-14 |
Ovo je jedini nalaz
|
|
| 2016-02-13 |
To je jedini nalaz uzorka
|
|
| 14. |
No current search pattern
|
|
| 2020-08-14 |
Trenutno nema uzorka za pretraživanje
|
|
| 2020-06-24 |
Trenutno nema nijednog uzorka za tražiti
|
|
| 2019-05-07 |
Za sada nema nijednog uzorka za pretragu
|
|
| 2016-03-29 |
Nema uzorka za pretragu
|
|
| 2016-02-13 |
Nemam uzorak za pretragu
|
|
| 15. |
Can't insert file from outside of %s
|
|
| 2016-09-01 |
Datoteka izvan %s ne može se umetnuti
|
|
| 2016-03-29 |
Datoteka izvan %s se ne može umetnuti
|
|
| 2016-02-13 |
Ne mogu umetnuti datoteku izvan %s
|
|
| 16. |
No more open file buffers
|
|
| 2020-06-24 |
Nema drugih otvorenih međuspremnika
|
|
