Translations by Sakari Vaelma
Sakari Vaelma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2006-01-01 |
Virhe luettaessa tiedostoa %s: %s
|
|
| 2006-01-01 |
Virhe luettaessa tiedostoa %s: %s
|
|
| 2006-01-01 |
Virhe luettaessa tiedostoa %s: %s
|
|
| 2006-01-01 |
Virhe luettaessa tiedostoa %s: %s
|
|
| 6. |
(dir)
|
|
| 2006-01-01 |
(hakemisto)
|
|
| 2006-01-01 |
(hakemisto)
|
|
| 2006-01-01 |
(hakemisto)
|
|
| 2006-01-01 |
(hakemisto)
|
|
| 19. |
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu (muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)
%lu riviä luettu (muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu (muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)
%lu riviä luettu (muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu (muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)
%lu riviä luettu (muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu (muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)
%lu riviä luettu (muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)
|
|
| 21. |
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu (muunnettu Mac-muodosta)
%lu riviä luettu (muunnettu Mac-muodosta)
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu (muunnettu Mac-muodosta)
%lu riviä luettu (muunnettu Mac-muodosta)
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu (muunnettu Mac-muodosta)
%lu riviä luettu (muunnettu Mac-muodosta)
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu (muunnettu Mac-muodosta)
%lu riviä luettu (muunnettu Mac-muodosta)
|
|
| 23. |
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu (muunnettu DOS-muodosta)
%lu riviä luettu (muunnettu DOS-muodosta)
|
|
| 25. |
Read %lu line
Read %lu lines
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu
%lu riviä luettu
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu
%lu riviä luettu
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu
%lu riviä luettu
|
|
| 2006-01-01 |
%lu rivi luettu
%lu riviä luettu
|
|
| 33. |
Command to execute [from %s]
|
|
| 2006-01-01 |
Suoritettava komento [%s:sta]
|
|
| 2006-01-01 |
Suoritettava komento [%s:sta]
|
|
| 2006-01-01 |
Suoritettava komento [%s:sta]
|
|
| 2006-01-01 |
Suoritettava komento [%s:sta]
|
|
| 38. |
Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set
|
|
| 2006-01-01 |
Ei voida lisätä symbolisen linkin alkuun tai loppuun, kun --nofollow on asetettu
|
|
| 2006-01-01 |
Ei voida lisätä symbolisen linkin alkuun tai loppuun, kun --nofollow on asetettu
|
|
| 2006-01-01 |
Ei voida lisätä symbolisen linkin alkuun tai loppuun, kun --nofollow on asetettu
|
|
| 2006-01-01 |
Ei voida lisätä symbolisen linkin alkuun tai loppuun, kun --nofollow on asetettu
|
|
| 41. |
Error writing %s: %s
|
|
| 2006-01-01 |
Virhe kirjoitettaessa kohteeseen %s: %s
|
|
| 62. |
Backwards
|
|
| 2006-01-01 |
Taaksepäin
|
|
| 86. |
Beg of Par
|
|
| 2006-01-01 |
Kappaleen alku
|
|
| 2006-01-01 |
Kappaleen alku
|
|
| 2006-01-01 |
Kappaleen alku
|
|
| 2006-01-01 |
Kappaleen alku
|
|
| 87. |
End of Par
|
|
| 2006-01-01 |
Kappaleen loppu
|
|
| 2006-01-01 |
Kappaleen loppu
|
|
| 2006-01-01 |
Kappaleen loppu
|
|
| 2006-01-01 |
Kappaleen loppu
|
|
| 107. |
Go to line and column number
|
|
| 2006-01-01 |
Siirry tietylle riville ja sarakkeeseen
|
|
| 108. |
Mark text at the cursor position
|
|
| 2006-01-01 |
Merkitse kohdistimen osoittama teksti
|
|
| 130. |
Switch to the previous file buffer
|
|
| 2006-01-01 |
Siirry edelliseen avoimeen tiedostoon
|
|
| 131. |
Switch to the next file buffer
|
|
| 2006-01-01 |
Siirry seuraavaan avoimeen tiedostoon
|
|
| 2006-01-01 |
Siirry seuraavaan avoimeen tiedostoon
|
|
| 2006-01-01 |
Siirry seuraavaan avoimeen tiedostoon
|
|
| 2006-01-01 |
Siirry seuraavaan avoimeen tiedostoon
|
|
| 137. |
Cut from the cursor position to the end of the file
|
|
| 2006-01-01 |
Leikkaa kursorin kohdalta ja liitä tiedoston loppuun
|
|
| 2006-01-01 |
Leikkaa kursorin kohdalta ja liitä tiedoston loppuun
|
|
| 2006-01-01 |
Leikkaa kursorin kohdalta ja liitä tiedoston loppuun
|
|
| 2006-01-01 |
Leikkaa kursorin kohdalta ja liitä tiedoston loppuun
|
|
