Translations by Matti Viljanen
Matti Viljanen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
No current search pattern
|
|
| 2006-01-03 |
Ei etsittävää kohdetta
|
|
| 2006-01-03 |
Ei etsittävää kohdetta
|
|
| 2006-01-03 |
Ei etsittävää kohdetta
|
|
| 2006-01-03 |
Ei etsittävää kohdetta
|
|
| 2005-10-29 |
Ei nykyisiä etsintäkaavoja
|
|
| 32. |
Command to execute in new buffer [from %s]
|
|
| 2005-10-29 |
Uuteen puskuriin lisättävä komento [hakemistosta %s]
|
|
| 2005-10-29 |
Uuteen puskuriin lisättävä komento [hakemistosta %s]
|
|
| 2005-10-29 |
Uuteen puskuriin lisättävä komento [hakemistosta %s]
|
|
| 2005-10-29 |
Uuteen puskuriin lisättävä komento [hakemistosta %s]
|
|
| 38. |
Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set
|
|
| 2005-10-29 |
Ei voida lisätä symlinkin alkuun tai loppuun, kun --nofollow on asetettu
|
|
| 40. |
Too many backup files?
|
|
| 2006-01-03 |
Liian monta varmuuskopiota?
|
|
| 2006-01-03 |
Liian monta varmuuskopiota?
|
|
| 2006-01-03 |
Liian monta varmuuskopiota?
|
|
| 2006-01-03 |
Liian monta varmuuskopiota?
|
|
| 42. |
Error writing temp file: %s
|
|
| 2006-01-03 |
Virhe kirjoitettaessa väliaikaistiedostoon %s
|
|
| 2006-01-03 |
Virhe kirjoitettaessa väliaikaistiedostoon %s
|
|
| 2006-01-03 |
Virhe kirjoitettaessa väliaikaistiedostoon %s
|
|
| 2006-01-03 |
Virhe kirjoitettaessa väliaikaistiedostoon %s
|
|
| 43. |
Wrote %lu line
Wrote %lu lines
|
|
| 2006-01-03 |
Kirjoitettu %lu rivi
Kirjoitettu %lu riviä
|
|
| 54. |
Save file under DIFFERENT NAME ?
|
|
| 2006-01-03 |
Tallenna tiedosto eri nimellä?
|
|
| 2006-01-03 |
Tallenna tiedosto eri nimellä?
|
|
| 2006-01-03 |
Tallenna tiedosto eri nimellä?
|
|
| 2006-01-03 |
Tallenna tiedosto eri nimellä?
|
|
| 66. |
Go To Text
|
|
| 2006-01-03 |
Etsi tekstiä
|
|
| 2006-01-03 |
Etsi tekstiä
|
|
| 2006-01-03 |
Etsi tekstiä
|
|
| 2006-01-03 |
Etsi tekstiä
|
|
| 2005-10-29 |
Siirr.tekst.
|
|
| 86. |
Beg of Par
|
|
| 2005-10-29 |
Kapp. alku
|
|
| 87. |
End of Par
|
|
| 2005-10-29 |
Kapp. loppu
|
|
| 137. |
Cut from the cursor position to the end of the file
|
|
| 2005-10-30 |
Leikkaa teksti kursorista rivin loppuun
|
|
| 180. |
Prev Line
|
|
| 2006-01-03 |
Ed. rivi
|
|
| 181. |
Next Line
|
|
| 2006-01-03 |
Seur. rivi
|
|
| 2006-01-03 |
Seur. rivi
|
|
| 2006-01-03 |
Seur. rivi
|
|
| 2006-01-03 |
Seur. rivi
|
|
| 189. |
Verbatim Input
|
|
| 2006-01-03 |
Raakasyöttö
|
|
| 2006-01-03 |
Raakasyöttö
|
|
| 2006-01-03 |
Raakasyöttö
|
|
| 2006-01-03 |
Raakasyöttö
|
|
| 2005-10-29 |
Raaka syöttö
|
|
| 195. |
Word Count
|
|
| 2006-01-03 |
Sanamäärä
|
|
| 2006-01-03 |
Sanamäärä
|
|
| 2006-01-03 |
Sanamäärä
|
|
| 2006-01-03 |
Sanamäärä
|
|
| 197. |
Constant cursor position display
|
|
| 2005-10-29 |
Kursorin kiinteä sijainti
|
|
| 2005-10-29 |
Kursorin kiinteä sijainti
|
|
| 2005-10-29 |
Kursorin kiinteä sijainti
|
|
| 2005-10-29 |
Kursorin kiinteä sijainti
|
|
| 205. |
Long line wrapping
|
|
| 2006-01-03 |
Pitkien rivien rivitys
|
|
