Translations by Ronny Haryanto
Ronny Haryanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Username at %s:
|
|
| 2006-03-19 |
Nama user di %s:
|
|
| 2. |
Password for %s@%s:
|
|
| 2006-03-19 |
Password utk %s@%s:
|
|
| 3. |
Exit
|
|
| 2006-03-19 |
Keluar
|
|
| 4. |
Del
|
|
| 2006-03-19 |
Hapus
|
|
| 5. |
Undel
|
|
| 2006-03-19 |
Nggak jadi hapus
|
|
| 6. |
Select
|
|
| 2006-03-19 |
Pilih
|
|
| 7. |
Help
|
|
| 2006-03-19 |
Bantuan
|
|
| 8. |
You have no aliases!
|
|
| 2006-03-19 |
Anda tidak punya kumpulan alias!
|
|
| 9. |
Aliases
|
|
| 2006-03-19 |
Kumpulan alias
|
|
| 10. |
Alias as:
|
|
| 2006-03-19 |
Alias sebagai:
|
|
| 11. |
You already have an alias defined with that name!
|
|
| 2006-03-19 |
Anda telah punya alias dengan nama tersebut!
|
|
| 12. |
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
| 2006-03-19 |
Perhatian: Nama alias ini mungkin tidak akan bekerja. Betulkan?
|
|
| 2005-08-03 |
Peringatan: Nama alias ini mungkin tidak akan bekerja. Betulkan?
|
|
| 13. |
Address:
|
|
| 2006-03-19 |
Alamat:
|
|
| 14. |
Error: '%s' is a bad IDN.
|
|
| 2006-03-19 |
Error: IDN '%s' tidak benar.
|
|
| 15. |
Personal name:
|
|
| 2006-03-19 |
Nama lengkap:
|
|
| 16. |
[%s = %s] Accept?
|
|
| 2006-03-19 |
[%s = %s] Sudah betul?
|
|
| 17. |
Save to file:
|
|
| 2006-03-19 |
Simpan ke file:
|
|
| 19. |
Alias added.
|
|
| 2006-03-19 |
Alias telah ditambahkan.
|
|
| 21. |
Can't match nametemplate, continue?
|
|
| 2006-03-19 |
Tidak cocok dengan nametemplate, lanjutkan?
|
|
| 22. |
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
'compose' di file mailcap membutuhkan %%s
|
|
| 23. |
Error running "%s"!
|
|
| 2006-03-19 |
Gagal menjalankan "%s"!
|
|
| 24. |
Failure to open file to parse headers.
|
|
| 2006-03-19 |
Gagal membuka file untuk menge-parse headers.
|
|
| 25. |
Failure to open file to strip headers.
|
|
| 2006-03-19 |
Gagal membuka file untuk menghapus headers.
|
|
| 26. |
Failure to rename file.
|
|
| 2006-03-19 |
Gagal mengganti nama file.
|
|
| 27. |
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
| 2006-03-19 |
'compose' di file mailcap tidak ditemukan untuk %s, membuat file kosong.
|
|
| 28. |
Mailcap Edit entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
'Edit' di file mailcap membutuhkan %%s
|
|
| 29. |
No mailcap edit entry for %s
|
|
| 2006-03-19 |
'Edit' di file mailcap tidak ditemukan untuk %s
|
|
| 30. |
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
|
|
| 2006-03-19 |
Tidak ada jenis yang cocok di file mailcap. Ditampilkan sebagai teks.
|
|
| 31. |
MIME type not defined. Cannot view attachment.
|
|
| 2006-03-19 |
Jenis MIME tidak didefinisikan. Tidak bisa melihat lampiran.
|
|
| 32. |
Cannot create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Tidak bisa membuat filter
|
|
| 37. |
Can't create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Tidak bisa membuat filter
|
|
| 38. |
Write fault!
|
|
| 2006-03-19 |
Gagal menulis!
|
|
| 39. |
I don't know how to print that!
|
|
| 2006-03-19 |
Saya tidak tahu bagaimana mencetak itu!
|
|
| 40. |
Chdir
|
|
| 2006-03-19 |
Pindah dir
|
|
| 41. |
Mask
|
|
| 2006-03-19 |
Mask
|
|
| 42. |
%s is not a directory.
|
|
| 2006-03-19 |
%s bukan direktori.
|
|
| 43. |
Mailboxes [%d]
|
|
| 2006-03-19 |
Kotak surat [%d]
|
|
| 44. |
Subscribed [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Berlangganan [%s], File mask: %s
|
|
| 45. |
Directory [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Direktori [%s], File mask: %s
|
|
| 46. |
Can't attach a directory!
|
|
| 2006-03-19 |
Tidak bisa melampirkan sebuah direktori
|
|
| 47. |
No files match the file mask
|
|
| 2006-03-19 |
Tidak ada file yang sesuai dengan mask
|
|
| 48. |
Create is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Pembuatan hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP.
|
|
| 49. |
Rename is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Penggantian nama hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP.
|
|
| 50. |
Delete is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Penghapusan hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP.
|
|
| 51. |
Cannot delete root folder
|
|
| 2007-05-31 |
Tidak bisa menghapus kotak surat utama
|
|
| 52. |
Really delete mailbox "%s"?
|
|
| 2006-03-19 |
Yakin hapus kotak surat "%s"?
|
|
| 53. |
Mailbox deleted.
|
|
| 2006-03-19 |
Kotak surat telah dihapus.
|
|
| 54. |
Mailbox not deleted.
|
|
| 2006-03-19 |
Kotak surat tidak dihapus.
|
|
| 55. |
Chdir to:
|
|
| 2006-03-19 |
Pindah dir ke:
|
|
