Translations by Eloy Cuadra
Eloy Cuadra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Version:
|
|
| 2011-03-24 |
Versión:
|
|
| ~ |
Do not show this dialog again
|
|
| 2011-03-24 |
No mostrar este diálogo otra vez
|
|
| ~ |
Addons
|
|
| 2011-03-24 |
Complementos
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2011-04-19 |
Kira J. Fernandez
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2011-04-19 |
kirajfdez@gmail.com
|
|
| 54. |
Get Software
|
|
| 2011-03-24 |
Obtener software
|
|
| 55. |
Find in the menu:
|
|
| 2011-03-24 |
Encontrar en el menú:
|
|
| 56. |
Total Size:
|
|
| 2011-03-24 |
Tamaño total:
|
|
| 58. |
License:
|
|
| 2011-03-24 |
Licencia:
|
|
| 59. |
Support:
|
|
| 2011-03-24 |
Apoyo:
|
|
| 61. |
Install
|
|
| 2011-03-24 |
Instalar
|
|
| 62. |
Remove
|
|
| 2011-03-24 |
Eliminar
|
|
| 63. |
Website
|
|
| 2011-03-24 |
Sitio web
|
|
| 64. |
%1 to download, %2 on disk
|
|
| 2011-03-24 |
%1 para descargar, %2 en disco
|
|
| 65. |
%1 on disk
|
|
| 2011-03-24 |
%1 en disco
|
|
| 66. |
Open Source
|
|
| 2011-03-24 |
Código abierto
|
|
| 67. |
Proprietary
|
|
| 2011-03-24 |
Propietario
|
|
| 69. |
Canonical provides critical updates for %1 until %2
|
|
| 2011-03-24 |
Canonical proporciona actualizaciones críticas para %1 hasta %2
|
|
| 70. |
Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by the Ubuntu community
|
|
| 2011-03-24 |
Canonical no proporciona actualizaciones para %1. Algunas actualizaciones pueden ser provistas por la comunidad de Ubuntu
|
|
| 71. |
Downloading
|
|
| 2011-03-24 |
Descargar
|
|
| 72. |
Installing
|
|
| 2011-03-24 |
Instalando
|
|
| 73. |
Changing Addons
|
|
| 2011-03-24 |
Cambiando complementos
|
|
| 74. |
Removing
|
|
| 2011-03-24 |
Eliminando
|
|
| 75. |
Done
|
|
| 2011-03-24 |
Hecho
|
|
| 76. |
Waiting
|
|
| 2011-03-24 |
Esperando
|
|
| 79. |
Revert
|
|
| 2011-03-24 |
Revertir
|
|
| 80. |
Apply
|
|
| 2011-03-24 |
Aplicar
|
|
| 81. |
Apply changes to addons
|
|
| 2011-03-24 |
Aplicar cambios a los complementos
|
|
| 82. |
An application manager
|
|
| 2011-03-24 |
Un gestor de aplicaciones
|
|
| 83. |
Muon Software Center
|
|
| 2011-03-24 |
Centro de software de Muon
|
|
| 84. |
©2010, 2011 Jonathan Thomas
|
|
| 2011-03-24 |
©2010, 2011 Jonathan Thomas
|
|
| 85. |
Jonathan Thomas
|
|
| 2011-03-24 |
Jonathan Thomas
|
|
| 86. |
Search
|
|
| 2011-03-24 |
Búsqueda
|
|
| 87. |
More Info
|
|
| 2011-03-24 |
Más información
|
|
| 88. |
Remove
|
|
| 2011-03-24 |
Eliminar
|
|
| 89. |
Install
|
|
| 2011-03-24 |
Instalar
|
|
| 90. |
Applications
|
|
| 2011-03-24 |
Aplicaciones
|
|
| 91. |
Read Markings...
|
|
| 2011-03-24 |
Leer marcas...
|
|
| 92. |
Save Markings As...
|
|
| 2011-03-24 |
Guardar marcas como...
|
|
| 93. |
Get Software
|
|
| 2011-03-24 |
Obtener software
|
|
| 94. |
Installed Software
|
|
| 2011-03-24 |
Software instalado
|
|
| 95. |
Provided by Kubuntu
|
|
| 2011-03-24 |
Proporcionado por Kubuntu
|
|
| 99. |
Canonical Partners
|
|
| 2011-03-24 |
Socios de Canonical
|
|
| 100. |
History
|
|
| 2011-03-24 |
Historial
|
|
| 105. |
Installation Complete
|
|
| 2011-03-24 |
Instalación completa
|
|
| 112. |
The following application was just installed, click on it to launch:
The following applications were just installed, click on them to launch:
|
|
| 2011-03-24 |
Se acaba de instalar la siguiente aplicación; haga clic sobre ella para ejecutarla:
Se acaban de instalar las siguientes aplicaciones; haga clic sobre ellas para ejecutarlas:
|
|
| 113. |
Search Results
|
|
| 2011-03-24 |
Resultados de la búsqueda
|
|
| 114. |
All
|
|
| 2011-03-24 |
Todos
|
|
