Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Package
|
|
| 2012-03-19 |
Paket
|
|
| 11. |
Updates
|
|
| 2012-03-19 |
Posodobitve
|
|
| 12. |
Removals
|
|
| 2012-03-19 |
Odstranitve
|
|
| 13. |
Date
|
|
| 2012-03-19 |
Datum
|
|
| 14. |
Installed
|
|
| 2012-03-19 |
Nameščen
|
|
| 15. |
Upgraded
|
|
| 2012-03-19 |
Nadgrajen
|
|
| 16. |
Downgraded
|
|
| 2012-03-19 |
Podgrajen
|
|
| 17. |
Removed
|
|
| 2012-03-19 |
Odstranjen
|
|
| 18. |
Purged
|
|
| 2012-03-19 |
Počiščen
|
|
| 19. |
%1 %2 at %3
|
|
| 2012-03-19 |
Paket %1 je bil %2 ob %3
|
|
| 20. |
System Administration
|
|
| 2012-03-19 |
Skrbništvo sistema
|
|
| 21. |
Base System
|
|
| 2012-03-19 |
Osnovni sistem
|
|
| 22. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2012-03-19 |
Razvojno okolje Mono/CLI
|
|
| 23. |
Communication
|
|
| 2012-03-19 |
Sporočanje
|
|
| 24. |
Databases
|
|
| 2012-03-19 |
Podatkovne zbirke
|
|
| 25. |
Development
|
|
| 2012-03-19 |
Razvoj
|
|
| 26. |
Documentation
|
|
| 2012-03-19 |
Dokumentacija
|
|
| 27. |
Debug
|
|
| 2012-03-19 |
Razhroščevanje
|
|
| 28. |
Editors
|
|
| 2012-03-19 |
Urejevalniki
|
|
| 29. |
Electronics
|
|
| 2012-03-19 |
Elektronika
|
|
| 30. |
Embedded Devices
|
|
| 2012-03-19 |
Vgrajene naprave
|
|
| 31. |
Fonts
|
|
| 2012-03-19 |
Pisave
|
|
| 32. |
Games and Amusement
|
|
| 2012-03-19 |
Igre in zabava
|
|
| 33. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2012-03-19 |
Namizno okolje GNOME
|
|
| 34. |
Graphics
|
|
| 2012-03-19 |
Grafika
|
|
| 35. |
GNU R Statistical System
|
|
| 2012-03-19 |
Statistični sistem GNU R
|
|
| 36. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2012-03-19 |
Namizno okolje Gnustep
|
|
| 37. |
Amateur Radio
|
|
| 2012-03-19 |
Radioamaterstvo
|
|
| 38. |
Haskell Programming Language
|
|
| 2012-03-19 |
Programski jezik Haskell
|
|
| 39. |
Web Servers
|
|
| 2012-03-19 |
Spletni strežniki
|
|
| 40. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2012-03-19 |
Razčlenjevalni računalniški jeziki
|
|
| 41. |
Java Programming Language
|
|
| 2012-03-19 |
Programski jezik Java
|
|
| 42. |
KDE Software Compilation
|
|
| 2012-03-19 |
Zbirka programov KDE
|
|
| 43. |
Kernel and Modules
|
|
| 2012-03-19 |
Jedro in moduli
|
|
| 44. |
Libraries - Development
|
|
| 2012-03-19 |
Knjižnice - razvoj
|
|
| 45. |
Libraries
|
|
| 2012-03-19 |
Knjižnice
|
|
| 46. |
Lisp Programming Language
|
|
| 2012-03-19 |
Programski jezik Lisp
|
|
| 47. |
Localization
|
|
| 2012-03-19 |
Jezikovno prilagajanje
|
|
| 48. |
Email
|
|
| 2012-03-19 |
E-pošta
|
|
| 49. |
Mathematics
|
|
| 2012-03-19 |
Matematika
|
|
| 50. |
Miscellaneous - Text-based
|
|
| 2012-03-19 |
Razno - osnovano na besedilu
|
|
| 51. |
Networking
|
|
| 2012-03-19 |
Omreženje
|
|
| 52. |
Newsgroups
|
|
| 2012-03-19 |
Novičarske skupine
|
|
| 53. |
OCaml Programming Language
|
|
| 2012-03-19 |
Programski jezik OCaml
|
|
| 54. |
Libraries - Old
|
|
| 2012-03-19 |
Knjižnice - stare
|
|
| 55. |
Cross Platform
|
|
| 2012-03-19 |
Različni operacijski sistemi
|
|
| 56. |
Perl Programming Language
|
|
| 2012-03-19 |
Programski jezik Perl
|
|
| 57. |
PHP Programming Language
|
|
| 2012-03-19 |
Programski jezik PHP
|
|
| 58. |
Python Programming Language
|
|
| 2012-03-19 |
Programski jezik Python
|
|
| 59. |
Ruby Programming Language
|
|
| 2012-03-19 |
Programski jezik Ruby
|
|
