Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screenshot
|
|
| 2011-05-15 |
Captura d'ecran
|
|
| 1. |
Package
|
|
| 2011-05-15 |
Paquet
|
|
| 2. |
Location
|
|
| 2011-05-15 |
Localizacion
|
|
| 3. |
Size
|
|
| 2011-05-15 |
Talha
|
|
| 4. |
Progress
|
|
| 2011-05-15 |
Avançament
|
|
| 5. |
Done
|
|
| 2011-05-15 |
Acabat
|
|
| 6. |
Ignored
|
|
| 2011-05-15 |
Ignorat
|
|
| 7. |
<title>History</title>
|
|
| 2011-09-24 |
<title>Istoric</title>
|
|
| 8. |
Search
|
|
| 2011-05-15 |
Recercar
|
|
| 9. |
All changes
|
|
| 2011-09-24 |
Totes los cambiaments
|
|
| 10. |
Installations
|
|
| 2011-05-15 |
Installacions
|
|
| 11. |
Updates
|
|
| 2011-05-15 |
Mesas a jorn
|
|
| 12. |
Removals
|
|
| 2011-05-15 |
Supressions
|
|
| 13. |
Date
|
|
| 2011-05-15 |
Data
|
|
| 14. |
Installed
|
|
| 2011-05-15 |
Installadas
|
|
| 15. |
Upgraded
|
|
| 2011-09-24 |
Mes a nivèl
|
|
| 16. |
Downgraded
|
|
| 2011-09-24 |
Tornat a una version anteriora
|
|
| 17. |
Removed
|
|
| 2011-05-15 |
Suprimit
|
|
| 18. |
Purged
|
|
| 2011-05-15 |
Purgat
|
|
| 19. |
%1 %2 at %3
|
|
| 2011-09-24 |
%1 %2 a %3
|
|
| 20. |
System Administration
|
|
| 2011-05-15 |
Administracion del sistèma
|
|
| 21. |
Base System
|
|
| 2011-05-15 |
Sistèma de basa
|
|
| 22. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2011-05-15 |
Infrastructura Mono/CLI
|
|
| 23. |
Communication
|
|
| 2011-05-15 |
Comunicacion
|
|
| 24. |
Databases
|
|
| 2011-05-15 |
Bancas de donadas
|
|
| 25. |
Development
|
|
| 2011-05-15 |
Desvolopament
|
|
| 26. |
Documentation
|
|
| 2011-05-15 |
Documentacion
|
|
| 27. |
Debug
|
|
| 2011-05-15 |
Desbugatge
|
|
| 28. |
Editors
|
|
| 2011-05-15 |
Editors
|
|
| 29. |
Electronics
|
|
| 2011-05-15 |
Electronica
|
|
| 30. |
Embedded Devices
|
|
| 2011-05-15 |
Aplicacions incrustadas
|
|
| 31. |
Fonts
|
|
| 2011-05-15 |
Poliças
|
|
| 32. |
Games and Amusement
|
|
| 2011-05-15 |
Jòcs e divertiments
|
|
| 33. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2011-05-15 |
Environament de burèu GNOME
|
|
| 34. |
Graphics
|
|
| 2011-05-15 |
Grafisme
|
|
| 35. |
GNU R Statistical System
|
|
| 2011-09-24 |
Sistèma d'analisi estatistica R GNU
|
|
| 36. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2011-05-15 |
Environament de burèu Gnustep
|
|
| 37. |
Amateur Radio
|
|
| 2011-05-15 |
Radioamator
|
|
| 38. |
Haskell Programming Language
|
|
| 2011-05-15 |
Lengatge de programacion Haskell
|
|
| 39. |
Web Servers
|
|
| 2011-05-15 |
Servidors Web
|
|
| 40. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2011-05-15 |
Lengatge de programacion interpretats
|
|
| 41. |
Java Programming Language
|
|
| 2011-05-15 |
Lengatge de programacion Java
|
|
| 42. |
KDE Software Compilation
|
|
| 2011-09-24 |
Compilacion dels logicials KDE
|
|
| 43. |
Kernel and Modules
|
|
| 2011-09-24 |
Nucli e Moduls
|
|
| 44. |
Libraries - Development
|
|
| 2011-05-15 |
Bibliotècas de desvolopament
|
|
| 45. |
Libraries
|
|
| 2011-05-15 |
Bibliotècas
|
|
| 46. |
Lisp Programming Language
|
|
| 2011-05-15 |
Lengatge de programacion Lisp
|
|
| 47. |
Localization
|
|
| 2011-05-15 |
Traduccions
|
|
| 48. |
Email
|
|
| 2011-05-15 |
Adreça electronica
|
|
| 49. |
Mathematics
|
|
| 2011-05-15 |
Matematicas
|
|
