Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
3342 of 60 results
33.
An error occurred while mounting %s.
Liitettäessä asemaa %s tapahtui virhe.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/mountall.c:3539
34.
Press S to skip mounting or M for manual recovery
Paina S ohittaaksesi liittämisen tai M käsin tehtävää palautumista varten
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/mountall.c:3542
35.
Checking disk drives for errors. This may take several minutes.
Tarkistetaan levyasemia. Toiminto saattaa kestää useita minuutteja.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/mountall.c:3546
36.
Press C to cancel all checks in progress
Paina C peruaksesi kaikki käynnissä olevat tarkistukset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/mountall.c:3548
37.
Plymouth command failed
Plymouth-komento epäonnistui
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/mountall.c:3586
38.
Attempting to fix %s filesystem
Yritetään korjata tiedostojärjestelmää %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/mountall.c:3614
39.
Ignoring errors with %s at user request
Jätetään virheet huomiotta (%s) käyttäjän pyynnöstä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/mountall.c:3631
40.
Skipping %s at user request
Ohitetaan %s käyttäjän pyynnöstä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/mountall.c:3645
41.
Spawning maintenance shell
Käynnistetään ylläpidon komentotulkki
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/mountall.c:3658
42.
User cancelled filesystem checks
Käyttäjä perui tiedostojärjestelmien tarkistukset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/mountall.c:3678
3342 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Jyrinki, Ville Pilvio.