Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
2433 of 60 results
24.
Disconnected from Plymouth
Yhteys Plymouthiin katkesi
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-04-16
Located in src/mountall.c:3384
25.
Checking disk %1$d of %2$d (%3$d %% complete)
Tarkistetaan levyä %1$d / %2$d (%3$d %% valmis)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-04-19
Located in src/mountall.c:3383
26.
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
Ohitetaan aseman %s liittäminen, koska Plymouth ei ole saatavilla
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-04-16
Located in src/mountall.c:3449
27.
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
Levyasema %s ei ole vielä valmis tai sitä ei löydy.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-15
Located in src/mountall.c:3515
28.
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
Jatka odottamista, tai: paina S ohittaaksesi liittämisen tai M käsin tehtävää palautumista varten
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-15
Located in src/mountall.c:3518
29.
Errors were found while checking the disk drive for %s.
Tarkistettaessa levyasemaa (%s) löytyi virheitä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-15
Located in src/mountall.c:3522
30.
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
Paina F, jos haluat että virheet yritetään korjata, I jättääksesi virheet huomiotta, S ohittaaksesi liittämisen tai M käsin tehtävää palautumista varten
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-15
Located in src/mountall.c:3525
31.
Serious errors were found while checking the disk drive for %s.
Levyasemaa (%s) tarkistettaessa löydettiin vakavia virheitä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-15
Located in src/mountall.c:3529
32.
Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
Paina I jättääksesi virheet huomiotta, S ohittaaksesi liittämisen tai M käsin tehtävää palautumista varten
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-15
Located in src/mountall.c:3532
33.
An error occurred while mounting %s.
Liitettäessä asemaa %s tapahtui virhe.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-15
Located in src/mountall.c:3536
2433 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Jyrinki, Ville Pilvio.