Translations by Christian Sunesson
Christian Sunesson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
You are not allowed to edit this page.
|
|
| 2005-08-04 |
Du är inte tillåten att radera sidor i den här wikin!
|
|
| 11. |
Edit "%(pagename)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Redigera "%(pagename)s"
|
|
| 12. |
Preview of "%(pagename)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Förhandsgranskning av "%(pagename)s"
|
|
| 21. |
[Template %s not found]
|
|
| 2005-08-04 |
[Mall %s ej funnen]
|
|
| 24. |
Describe %s here.
|
|
| 2005-08-04 |
Beskriv %s här.
|
|
| 25. |
Check Spelling
|
|
| 2005-08-04 |
Stavningskoll
|
|
| 26. |
Save Changes
|
|
| 2005-08-04 |
Spara ändringar
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2005-08-04 |
Avbryt
|
|
| 29. |
Preview
|
|
| 2005-08-04 |
Förhandsgranska
|
|
| 36. |
Remove trailing whitespace from each line
|
|
| 2005-08-04 |
Eleminera efterföljande mellanslag från varje rad
|
|
| 37. |
Edit was cancelled.
|
|
| 2005-08-04 |
Redigeringen avbröts.
|
|
| 46. |
Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
|
|
| 2005-08-04 |
<b>Tack för dina ändringar. Ditt sinne för detaljer är uppskattat.</b>
|
|
| 47. |
Page "%s" was successfully deleted!
|
|
| 2005-08-04 |
Sidan "%s" raderades korrekt.
|
|
| 53. |
You are not allowed to edit this page!
|
|
| 2005-08-04 |
Du är inte tillåten att radera sidor i den här wikin!
|
|
| 54. |
You cannot save empty pages.
|
|
| 2005-08-04 |
<b>Du kan inte spara tomma sidor.</b>
|
|
| 66. |
<unknown>
|
|
| 2005-08-04 |
<okänd>
|
|
| 99. |
Expected a value for key "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Förväntade ett värde för nyckel "%(token)s"
|
|
| 103. |
Redirected from page "%(page)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Omdirigerad från sida "%(page)s"
|
|
| 104. |
This page redirects to page "%(page)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Den här sidan är omdirigerad till "%(page)s"
|
|
| 106. |
You are not allowed to view this page.
|
|
| 2005-08-04 |
Du är inte tillåten att radera sidor i den här wikin!
|
|
| 119. |
Password
|
|
| 2005-08-04 |
Lösenord
|
|
| 120. |
Password repeat
|
|
| 2005-08-04 |
Lösenord
|
|
| 146. |
Save
|
|
| 2005-08-04 |
Spara
|
|
| 155. |
User preferences saved!
|
|
| 2005-08-04 |
<b>Användarprofil sparad!</b>
|
|
| 156. |
Default
|
|
| 2005-08-04 |
Förvalt värde
|
|
| 160. |
Preferred theme
|
|
| 2005-08-04 |
Önskat språk
|
|
| 163. |
Time zone
|
|
| 2005-08-04 |
Tidszon
|
|
| 164. |
Your time is
|
|
| 2005-08-04 |
Din tid är
|
|
| 165. |
Server time is
|
|
| 2005-08-04 |
Servertiden är
|
|
| 166. |
Date format
|
|
| 2005-08-04 |
Datumformat
|
|
| 167. |
Preferred language
|
|
| 2005-08-04 |
Önskat språk
|
|
| 168. |
General options
|
|
| 2005-08-04 |
Översiktiga alternativ
|
|
| 169. |
Quick links
|
|
| 2005-08-04 |
Snabblänkar
|
|
| 173. |
Line
|
|
| 2005-08-04 |
Logga in
|
|
| 174. |
No differences found!
|
|
| 2005-08-04 |
Inga skillnader funna!
|
|
| 175. |
Deletions are marked like this.
|
|
| 2005-08-04 |
Raderingar markeras som den här.
|
|
| 176. |
Additions are marked like this.
|
|
| 2005-08-04 |
Bidrag är markerade som den här.
|
|
| 179. |
Name
|
|
| 2005-08-04 |
Namn
|
|
| 202. |
Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Förväntade ett värde för nyckel "%(token)s"
|
|
| 203. |
Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Förväntade ett värde för nyckel "%(token)s"
|
|
| 204. |
Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Förväntade ett värde för nyckel "%(token)s"
|
|
| 205. |
Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Förväntade ett värde för nyckel "%(token)s"
|
|
| 215. |
%(errortype)s processing error
|
|
| 2005-08-04 |
%(errortype)s process fel
|
|
| 222. |
Edit
|
|
| 2005-08-04 |
ändra
|
|
| 228. |
View
|
|
| 2005-08-04 |
visa
|
|
| 231. |
Open editor on double click
|
|
| 2005-08-04 |
Öppna editorn vid dubbelklick
|
|
| 234. |
Show question mark for non-existing pagelinks
|
|
| 2005-08-04 |
Visa frågetecken för brutna sidlänkar
|
|
| 236. |
Show icon toolbar
|
|
| 2005-08-04 |
Visa knapprad
|
|
| 237. |
Show top/bottom links in headings
|
|
| 2005-08-04 |
Visa topp/fot-länkar i huvudet
|
|
| 239. |
Add spaces to displayed wiki names
|
|
| 2005-08-04 |
Addera mellanslag till visade wiki-namn
|
|
