Ubuntu

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
211 of 414 results
2.
Navigation
導航
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-31
Located in ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:1
3.
Screenshots
螢幕截圖
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-31
Located in ../src/50-metacity-screenshot.xml.in.h:1
4.
System
系統
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-31
Located in ../src/50-metacity-system.xml.in.h:1
5.
Windows
視窗
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-31
Located in ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:1
6.
Bell event
響鈴事件
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-09-15
Located in ../src/core/bell.c:296
7.
Unknown window information request: %d
未知的視窗資訊要求:%d
Translated by Woodman Tuen on 2008-08-23
Located in ../src/core/core.c:206
8.
<tt>%s</tt> is not responding.
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> 沒有回應。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../src/core/delete.c:96
9.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
你可以選擇稍等一下直到它可以繼續,或者強制程式立即結束。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-04-09
Located in ../src/core/delete.c:101
10.
_Wait
等待(_W)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-02
Located in ../src/core/delete.c:110
11.
_Force Quit
強制結束(_F)
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-06-16
Located in ../src/core/delete.c:110
211 of 414 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.