Translations by ZhangCheng
ZhangCheng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Move window to south-east (bottom right) corner
|
|
| 2009-02-03 |
将窗口移到东南角（右下方）
|
|
| ~ |
Move window to north-west (top left) corner
|
|
| 2009-02-03 |
将窗口移到西北角（左上方）
|
|
| ~ |
Move window to north-east (top right) corner
|
|
| 2009-02-03 |
将窗口移到东北角（右上方）
|
|
| ~ |
Move window to south-west (bottom left) corner
|
|
| 2009-02-03 |
将窗口移到西南角（左下方）
|
|
| ~ |
Move window to west (left) side of screen
|
|
| 2009-02-03 |
将窗口移到屏幕左方
|
|
| ~ |
Move window to east (right) side of screen
|
|
| 2009-02-03 |
将窗口移到屏幕右方
|
|
| ~ |
Move window to south (bottom) side of screen
|
|
| 2009-02-03 |
将窗口移到屏幕下方
|
|
| ~ |
Move window to north (top) side of screen
|
|
| 2009-02-03 |
将窗口移到屏幕上方
|
|
| ~ |
Show the panel's "Run Application" dialog box
|
|
| 2009-02-03 |
显示面板的“运行”对话框
|
|
| ~ |
Toggle whether a window will always be visible over other windows
|
|
| 2009-02-03 |
将一窗口永远直于其他窗口之上
|
|
| ~ |
Show the panel's main menu
|
|
| 2009-02-03 |
显示面板的主菜单
|
|
| ~ |
Switch to workspace below the current workspace
|
|
| 2009-02-03 |
将该工作区切换到当前工作区之下
|
|
| 14. |
Failed to open X Window System display '%s'
|
|
| 2009-02-04 |
无法打开 X Window 系统显示，“%s”
|
|
| 15. |
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
| 2009-02-04 |
丢失了到显示器“%s”的连接；
可能是 X 服务已关闭或者停止了
窗口管理器。
|
|
| 16. |
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
|
|
| 2009-02-04 |
致命 IO 错误 %d (%s)，(在显示器“%s”上)。
|
|
| 17. |
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
| 2009-02-04 |
某个程序已经将按键 %s 和修饰键 %x 绑定
|
|
| 18. |
There was an error running <tt>%s</tt>:
%s
|
|
| 2009-02-04 |
发现一个错误<tt>%s</tt>:
详细情况： %s
|
|
| 2009-02-03 |
发现一个错误<tt>%s</tt>:
%s
|
|
| 19. |
No command %d has been defined.
|
|
| 2009-02-04 |
没有命令 %d 曾被定义。
|
|
| 20. |
No terminal command has been defined.
|
|
| 2009-02-04 |
没有终端命令曾被定义。
|
|
| 22. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-02-04 |
禁用到会话管理器的连接
|
|
| 60. |
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
| 2009-02-03 |
未知属性 <%s>（在 <%s> 元素上）
|
|
| 115. |
Activate the window menu
|
|
| 2009-02-03 |
激活窗口菜单
|
|
| 120. |
Restore window
|
|
| 2009-02-03 |
恢复窗口
|
|
| 308. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-02-04 |
<%2$s> 元素没有“%1$s”属性
|
|
| 313. |
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
| 2009-02-03 |
无法理解结尾字符“%s”(位于字符串“%s”中)
|
|
