Translations by Lei Wang
Lei Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show the panel's "Run Application" dialog box
|
|
| 2009-09-15 |
显示面板的“运行应用程序”对话框
|
|
| ~ |
Hide all normal windows and set focus to the desktop
|
|
| 2009-09-15 |
隐藏所有正常窗口并将桌面设置为焦点
|
|
| 6. |
Bell event
|
|
| 2009-09-15 |
响铃事件
|
|
| 21. |
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2009-09-15 |
metacity %s
版权所有 (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., 以及其他人
这是自由软件：版权条款请参见源码.
不存在任何保证：即使是对适销性或者适合某种特定目的也不作保证。
|
|
| 63. |
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
| 2009-09-15 |
这些窗口不支持"保存当前设置"，您在下次登录时，必须手动重启动它们。
|
|
| 193. |
Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
|
|
| 2009-09-15 |
使用右键设置这个为真来更改大小并且当按下“鼠标按钮修饰键”时使用中键来显示菜单，设置这个为假来实现相反的操作。
|
|
| 216. |
Whether to resize with the right button
|
|
| 2009-09-15 |
是否使用右键更改大小
|
|
| 308. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-09-15 |
元素 <%2$s> 上没有“%1$s”属性
|
|
| 312. |
Could not parse "%s" as an integer
|
|
| 2009-09-15 |
无法将“%s” 解析为整数
|
|
| 313. |
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
| 2009-09-15 |
不理解结尾字符“%1$s”(位于字符串“%2$s”中)
|
|
| 330. |
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
|
|
| 2009-09-15 |
不能同时指定按钮的“button_width”、“button_height”和“aspect_ratio”
|
|
| 370. |
<%s> specified twice for this theme
|
|
| 2009-09-15 |
为此主题指定了两次<%s>
|
|
