Translations by momou
momou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 163. |
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
|
|
| 2008-09-14 |
标题上按钮的排列，必须是字符串值，如“menu:minimize,maximize,spacer,close"；冒号分隔窗口的右、左上角，按钮的名称用逗号分隔，不允许有重复的按钮，未知的按钮会忽略，使得在将来的 metacity版本增加新的按钮也不会令旧的版本无法使用。特别间隔标记可以用来插入一些空间在两个相邻的按钮之间。
|
|
| 208. |
This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
|
|
| 2008-09-14 |
此选项决定双击标题栏的特效。当前可用选项是：' toggle_shade ' ，卷起或展开窗口； ' toggle_maximize ' ，最大化或还原窗口； ' toggle_maximize_horizontally '和' toggle_maximize_vertically '只在横向或竖向一个方向上最大化窗口； 'minimize'，最小化窗口； 'shade' ，滚动窗口内容； 'menu' ，显示窗口菜单； 'lower',将窗口放置到所有其它的窗口后面；‘none' ，不做任何改变。
|
|
| 209. |
This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
|
|
| 2008-09-14 |
此选项决定滚轮点击标题栏的效果。当前可用选项是：' toggle_shade ' ，卷起或展开窗口； ' toggle_maximize ' ，最大化或还原窗口； ' toggle_maximize_horizontally '和' toggle_maximize_vertically '只在横向或竖向一个方向上最大化窗口； 'minimize'，最小化窗口； 'shade' ，滚动窗口内容； 'menu' ，显示窗口菜单； 'lower',将窗口放置到所有其它的窗口后面；‘none' ，不做任何改变。
|
|
| 210. |
This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
|
|
| 2008-09-14 |
此选项决定右键点击标题栏的效果。当前可用选项是：' toggle_shade ' ，卷起或展开窗口； ' toggle_maximize ' ，最大化或还原窗口； ' toggle_maximize_horizontally '和' toggle_maximize_vertically '只在横向或竖向一个方向上最大化窗口； 'minimize'，最小化窗口； 'shade' ，滚动窗口内容； 'menu' ，显示窗口菜单； 'lower',将窗口放置到所有其它的窗口后面；‘none' ，不做任何改变。
|
|
