Translations by banban
banban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
| 2010-09-23 |
<tt>%s<tt> 未响应。
|
|
| 9. |
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
| 2010-09-23 |
您可以选择稍等一会儿然后继续，或者强制退出该应用程序。
|
|
| 31. |
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
| 2010-09-23 |
不要将已最大化的窗口全屏，不要做任何装饰
|
|
| 52. |
The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
| 2010-09-23 |
其格式类似于“<Ctrl>a”或 “<Shift><Alt>F1”。
该解析程序相当自由，大小写以及诸如“<Ctl>” 和“<Ctrl>” 的缩写均允许使用。如果将该选项设置为特殊字符串“disabled”，那么此操作将没有按键组合。
|
|
| 53. |
The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
|
|
| 2010-09-23 |
其格式类似于“<Ctrl>a”或 “<Shift><Alt>F1”。
该解析程序相当自由，大小写以及诸如“<Ctl>”和“<Ctrl>”的缩写均允许使用。如果将该选项设置为特殊字符串“disabled”，那么此操作将没有按键组合。
此按键组合可以按住“Shift”键进行反转，所以不能在组合中使用“Shift”。
|
|
| 167. |
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
| 2010-09-23 |
单击窗口时如果按住这个修饰键将移动窗口(左键单击)，改变窗口大小(中键单击)，或者显示窗口菜单(右键单击)。使用“鼠标按钮更改大小”键可以互换左右键操作。例如，修饰键可写作“<Alt>”或者“<Super>”。
|
|
