Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
918 of 414 results
9.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Galite šiek tiek palaukti arba priverstinai uždaryti programą.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2007-03-15
Located in ../src/core/delete.c:101
10.
_Wait
_Laukti
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2007-03-15
Located in ../src/core/delete.c:110
11.
_Force Quit
_Priverstinai išeiti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-11-08
Located in ../src/core/delete.c:110
12.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko gauti kompiuterio vardo: %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-11-08
Located in ../src/core/delete.c:208
13.
Missing %s extension required for compositing
Trūksta %s priedo, reikalingo komponavimui
Translated by Gintautas Miliauskas on 2009-07-02
Located in ../src/core/display.c:263
14.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko atverti X Window sistemos ekrano „%s
Translated by Žygimantas Beručka on 2007-10-01
Reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-11-08
Located in ../src/core/display.c:341
15.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prarastas ryšys su ekranu „%s“;
greičiausiai X serveris buvo išjungtas arba jūs priverstinai
išjungėte langų valdyklę.
Translated by Žygimantas Beručka on 2008-01-15
Reviewed by Gintautas Miliauskas on 2008-03-12
Located in ../src/core/errors.c:272
16.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kritinė IO klaida %d (%s) ekrane „%s“.
Translated by Žygimantas Beručka on 2007-10-01
Reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-11-08
Located in ../src/core/errors.c:279
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kažkokia kita programa jau naudoja %s klavišą su modifikatoriais %x kaip susiejimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-11-08
Located in ../src/core/keybindings.c:731
18.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įvyko klaida bandant paleisti <tt>%s</tt>:

%s.
Translated by Gintautas Miliauskas on 2009-07-02
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
918 of 414 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Marius Gedminas, Naglis, Romas Mažeika, aurisc4, Žygimantas Beručka.