Translations by Hanen Ben Rhouma
Hanen Ben Rhouma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Move backward between windows of an application immediately
|
|
| 2009-04-24 |
Basculer immédiatement en arrière entre les fenêtres d'une application.
|
|
| ~ |
Move backward between panels and the desktop, using a popup window
|
|
| 2009-04-24 |
Basculer en arrière entre les tableaux de bord et le bureau, en utilisant une fenêtre popup
|
|
| ~ |
Move backward between windows immediately
|
|
| 2009-04-24 |
Basculer immédiatement en arrière entre les fenêtres.
|
|
| ~ |
Move backward between windows, using a popup window
|
|
| 2009-04-24 |
Basculer en arrière entre les fenêtres, en utilisant une fenêtre popup
|
|
| ~ |
Switch to workspace above the current workspace
|
|
| 2009-04-24 |
Basculer vers l'espace de travail au-dessus de celui courant
|
|
| ~ |
Switch to workspace on the left of the current workspace
|
|
| 2009-04-24 |
Basculer vers l'espace de travail à gauche de celui courant
|
|
| ~ |
Switch to workspace on the right of the current workspace
|
|
| 2009-04-24 |
Basculer vers l'espace de travail à droite de celui courant
|
|
| ~ |
Switch to workspace below the current workspace
|
|
| 2009-04-24 |
Basculer vers l'espace de travail en-dessous de celui courant
|
|
| 14. |
Failed to open X Window System display '%s'
|
|
| 2009-04-05 |
Echec d'ouverture du visuel « %s » du système X Window
|
|
| 15. |
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
| 2009-04-05 |
Perte de la connexion avec le visuel « %s » ;
le serveur X a probablement été arrêté ou vous avez tué/détruit
le gestionnaire de fenêtres.
|
|
| 16. |
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
|
|
| 2009-04-05 |
Erreur fatale d'E/S %d (%s) sur le visuel «%s».
|
|
