Translations by Ummey Salma
Ummey Salma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Determines whether or not before a window is unmapped (e.g. when it is sent to another workspace or minimized) a pixmap of the current state of the window is captured and stored in a property on the window itself. This allows interested clients (e.g. workspace switchers) to be able to display previews of any window. Note that this is incompatible with compositing_manager and will be ignored if compositing_manager is enabled.
|
|
| 2011-04-14 |
উইন্ডো আনম্যাপ করার আগে (যেমন, এটা অন্য কোনো ওয়ার্কস্পেসে পাঠানো হলে বা নূন্যতম বিস্তারে) উইন্ডোর বর্তমান অবস্থার পিক্সম্যাপ ক্যাপচার এবং উইন্ডোর বৈশিষ্ট্যে জমা রাখা হবে কিনা তা নির্ধারন করে। উৎসুক ক্লায়েন্টকে (যেমন, ওয়ার্কস্পেস সুইচার) যেকোনো উইন্ডোর প্রাকদর্শন প্রদর্শন করার অনুমোদন দেয়। মনে রাখুন, এটা compositing_manager এর সাথে সুসংগতিপূর্ণ নয় এবং compositing_manager সক্রিয় কার থাকলে উপেক্ষা করা হবে।
|
|
| 164. |
Automatically Maximize Windows
|
|
| 2011-04-14 |
স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডো পূর্ণবিস্তার
|
|
| 166. |
Capture Before Unmap
|
|
| 2011-04-14 |
আনম্যাপ করার আগে ক্যাপচার
|
|
| 175. |
Determines if the workspace switcher enables cycling of workspaces using keyboard shortcuts. (typically right and left arrow keys). If true and single row layout, keys will cycle from last to first and first to last workspace when pressed on first or last workspace. If true and multi-row layout, keys will cycle left to right, top to bottom and vice versa.
|
|
| 2011-04-14 |
ওয়ার্কস্পেস সুইচার ওয়ার্কস্পেস সাইকেলিং এর জন্য কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করবে কিনা তা নির্ধারণ। (সাধারণত ডান এবং বাম তীর কী)। যদি ট্রু এবং একক সারি লেআউট হয় প্রথম থেকে শেষ ওয়ার্কস্পেস চাপা হয় তখন কী প্রথম থেকে শেষে এবং শেষ থেকে প্রথমে আবর্তন করবে। যদি ট্রু এবং একাধিক সারি লেআউট হয়, তখন কী বাম থেকে ডানে, উপর থেকে নিচে এবং বিপরীতক্রমে আবর্তন করবে।
|
|
| 176. |
Determines if windows should be automatically maximized when shown if they already cover most of the screen.
|
|
| 2011-04-14 |
যখন তারা ইতোমধ্যে পর্দার বেশিরভাগ অংশ ঢেকে রাখে তখন উইন্ডো কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূর্ণবিস্তার করা হবে কিনা তা নির্ধারণ।
|
|
| 192. |
Set this to false to hide title bars for maximized windows.
|
|
| 2011-04-14 |
পূর্ণবিস্তারের উইন্ডোতে টাইটেলবার আড়াল করার জন্য ফল্স নির্ধারণ।
|
|
| 217. |
Whether to show title bars for maximized windows
|
|
| 2011-04-14 |
পূর্ণবিস্তারের উইন্ডোতে টাইটেলবার প্রদর্শন করা হবে কিনা
|
|
| 220. |
Workspace Switcher Keyboard Cycle
|
|
| 2011-04-14 |
ওয়ার্কস্পেস সুইচার কীবোর্ড সাইকেল
|
|
